|
|
صفحة: 7
. 6 בנייןפו על , הווה - שם תואר 5 . גרים , גרים ומהגרים הפועל לגור נמצא בתנ " ך פעמים רבות , ומשמעותו להימצא זמן ממושך במקום מסוים : "עם לבן }) . ( בראיית לב , ( 5 "וגר זאב עם כבש" ( ישעיהו יא , ( 6 "האחד בא לגור וישפט שפוט" ( בראשית י . ( 9 0 בתנ " ך יש גם מספר פעמים הפועל להתגורר . משמעותו היא גם לגור , אבל לתקופה קצרה יותר . למשל : "האלמנה TT :- T אשר V - ; אני ; ? מתגורר " 1 עמה " T ~ ( מלכים אי . ( 20 51 בסיפור זה בספר מלכים מספרים לנו שאליהו היה בבית האלמנה זמן קצר . אבל היום בעברית חדשה לשני הפעלים יש אותה המשמעות , והפועל להתגורר הוא בשפה גבוהה יותר , שפה ספרותית . בתקופת אליעזר בן יהודה "נולד " פועל הדש בבניין פעל : הגר , שמשמעותו כמו בערבית jV . לעבור לארץ אחרת . בן יהודה השתמש בו לראשונה באחד מעיתוניו - "ההשקפה . " בן יהודה חשב , שהפועל נוצר בעקבות שמה של הגר , אשת אברהם , שנדדה במדבר ועברה עם בנה ממקום למקום . מאוחר יותר התחילו להשתמש בפועל היגר , באותו שורש ובאותה משמעות , אבל בבניין פיעל . היום קיים הפועל בעברית חדשה רק בבניין פיעל - להגר , והגר הוא שם פרסי לנקבה . בתנ " ך נקרא המהגר - גר , אבל הגר בתנ " ך , והמהגר בשפה המודרנית , הם לא בדיוק אותו דבר . ( 1 f | בעברית חדשה משתמשים בפסוק מספר בראשית "האחד בא לגור וישפט שפוט " ובפסוק מספר ישעיהו "ןגר זאב עם כבש " כמשל למצבים בחיים . מתי , לדעתכם , מתאים לומר את הפסוקים האלה . תארו את המצבים . ( 2 מצאו באנציקלופדיה המקראית או באנציקלופדיה יודאיקה מה הם חוקי הגר . השוו בין חוקי הגר בתנ " ך , ובין חוקי ההגירה בארצות הברית , בקנדה , באוסטרליה או בכל מדינה אחרת . ( 3 כתבו קטע על המשמעויות השונות של הפועל ( היעזרו במילון . (
|
|