|
|
صفحة: 33
רונדו ( rondeau ) לרונדו בית אחד , לרוב בן שמונה שורות , והוא מכיל שתי יחידות מוזיקליות , A , B-ו החוזרות בצירופים שונים עם הטקסט ויוצרות את הצורה ABaAabAB ( אותיות גדולות פירושן פזמון : ( נהוג לציין פזמונים ( אותה מוזיקה המושרת תמיד לאותו הטקסט ) באותיות לטיניות גדולות ( למשל , ( A בעוד שאם המוזיקה של הפזמון מולחנת לטקסט שונה , היא תצוין באות קטנה . ( a ) הרונדו שבדוגמה , Rose , liz , printemps , verdure , 15 יוצא דופן מבחינת מספר הקולות שלו - ארבעה , בעוד שרוב הרונדו שהלחין גיום דה משו הם לשלושה קולות . לשלושת התפקידים המקובלים ( הקנטוס שר את הטקסט , בעוד הטריפלום והטנור מלווים אותו ) מתוסף כאן תפקיד רביעי , קונטרה-טנור , ( contratenor ) המושר ( או מנוגן ) באותו מנעד של הטנור ומעבה את ההרמוניה בדרך כלל במרווחים של טרצה או של קווינטה . אף שהטקסט של הרונדו שבדוגמה זו ארוך יותר משמונה השורות השכיחות — הוא בן שלוש עשרה שורות — הצורה בת שמונה משפטים מוזיקליים נשמרת , כפי שניתן לראות בתרשים הבא : A B a A a b A B מוזיקה 1-2 3 4-5 6-7 8-9 10 11-12 13 מס' השורה בטקסט דוגמה : 15 רונדו מאת משו , . Rose , liz , printemps , verdure תווים והקלטה NAWM 26-ב תרגום לעברית של הטקסט : . 1 A ורד , חבצלת , אביב , ירק , . 2 פרח , מרפא וניחוח מתוק מאוד , . 3 B גבירה יפהפייה , את עולה על כל אלה במתיקות . 4 a ועל כל המתנות של הטבע . 5 שבהן ניחנת , ושבזכותן אני אוהב אותך . . 6 A ורד , חבצלת , אביב , ירק , . 7 פרח , מרפא וניחוח מתוק מאוד , . 8 a והואיל ומעלותיך הטובות טובות מאלה . 9 של כל בן תמותה , . 10 b אני יכול בכנות לומר : . 11 A ורד , חבצלת , אביב , ירק , . 12 פרח , מרפא וניחוח מתוק מאוד , . 13 B גבירה יפהפייה , את עולה על כל אלה במתיקות .
|
|