|
|
صفحة: 197
... " ואתה עצמך = ) סוקר 0 ס , ( אם תנוס לאחת המדינות התכנות , כתבי או קזגךה , לדוגמה , שהן מדינות הנמלטות כהלכה , תבוא אליהן כאויב , סוקרכוס , וממשלתו תקום כנגדך , וכל האזרחים הנאמנים יראו כך עבריין על החוק , אשר אישר לגבי השופסים את הצדק בהרשעתם אותם . שכן זה המשחית את החוקים נוסה ביתר נכונות להשחית את בני הנעורים . כלום תנוס , אפוא , מערים הנמשלות כהלכה ומאנשים טובים ? והאם ראויים החיים שיק"מום בתנאים אלה ? או שמא תסור אליהם ללא בושה , ותדבר אליהם , סוקרטס ? ומה תאמר להם ? מה שהנך אומר באתונה בדבר המידות הטובות והצדק ומוסדות שלטון וחוקים , שהם טובים לבני ארם ? כלום יהיה זה הוגן מצדך ? לבטח לא . אולי אם תפנה ממדינות נמשלות כהלכה אל ידידי קריטון בתסל ; ה , בה שולט אי הסדר , ואיש הישר בעיניו יעשה , אזי יוקסמו שומעיך לשמוע את סיפור בריחתו מהכלא , בלוויית תיאורים חיים על האופן בו עטפוך בעור תיש או בכיסוי אחר כלשהו , כדי להסתיר את זהותך כדרך הבורחים ; אולם כלום לא "מצא גם אחד להזכיר לך שכזקנתך לא בושת לחלל את החוקים המקודשים ביותר מחמת תשוקה אומללה לקורסוב חיים נוסף ? "תכן שלא "מצא , אם תק"ם את שומעיו במצב רוח נוח ; אולם אם אך יצאו מגדרם שמוע תשמע דברים קשים למכביר ; אמנם תחיה , אולם כיצד ? — כמחניף לכול , ומשרת לכול ; ומה תעשה ? — תאכל ותשתה בתסל ; ה , חי בגולה כדי להשיג ארוחה . ואנה יבואו אותם דיבורים נאים שלך אודות הצדק והמידות הטובות ? ואם תאמר שהנך מבקש לחיות מעל ( מעבר ) ילדיך — כדי לגדלם ולחנכם — האם תביאם לת ; 70 ה ותשלול מהם את האזרחות האתונאית ? כלום זוהי הטובה שתגמול להם ! או שמא הנך סבור שבהיוותרם באתונה יזכו בה ליתר אהדה וחינוך משופר , בעורך בחיים , אם כי תיעדר מהעיר ; וזאת בהיות ידידיך דואגים להם ? כלום מדמה הנך שבהיותך תושב תסליה , ידאגו להם , ובהיותך תושב העולם האחר לא ידאגו להם ? לא ; אולם אם יש ממש באלה המכנים עצמם ידידים , דאוג ידאגו , — כזאת יעשו לבטח . הקשב , איפוא , סוקרטס , לנו , מגדליך = ) החוקים . ( אל תחשוב תחילה על חייך וילדיו , ואחר על הצדק , אלא תחילה על הצדק , כך שתת"צב צודק בפני נסיכי העולם שמתחת . שכן לא אתה ולא השייך לך יזכו ביתר אושר או קרושה או צדק בעולם זה , או יתר אושר באחר , אם תעשה כדרישת קריטון . כעת תוכל להסתלק מן החיים בהיותך תמים , עשוק שלא עולל רעה ; קרבן , לא מידי החוקים , אלא מידי אנשים . אולם אם תימלט , משיב רעה תחת רעה , ופגיעה תחת פגיעה , תוך הפרת האמנות וההסכם שערכת אתנו , פוגע לרעה באלה שבהם היית צריך לפגוע פחות מכול , כלומר , בעצמך , בידידיך , במולדתך ובנו , אזי תעלה את חמתנו עליך בעודך בחיים , ואחינו , חוקי העולם שמתחת , יקבלוך כאויב ; שכן ידוע ידעו כי עשית כל מה שביכולתך כדי להרוס אותנו . הקשב , איפוא , לנו לא לקריטון . " " זה , קריטון היקר , הוא הקול שדומה כי ממלמל באוזני , כקולות נגינה באוזני המיסטיקא ; 1 קול זה , אומר אני , מהמהם באוזני , ומונע בעדי לשמוע כל קול אחר " ... מתוך : "קריטון , " כתבי אפלטון , שם , עמי . 60-58
|
|