|
|
صفحة: 131
מתמטיקה : האלג ? רה , ענף במתמטיקה , פותחה בידי הערבים , ומקור שמה במונח הערבי אל-ג'אבר . את החיבור האלגברי הערבי הראשון , שעסק בפתרון משוואות ובבעיות היסוד של האלגברה , כתב המתמטיקאי הערבי אל-ח'וארזמי ) מת בשנת . ) 850 הערבים הפיצו את הספר ? ת ההודיות , המקובלות בימינו , ובהשפעתם התקבלו ספרות אלו באירופה הנוצרית . הספרות היו נוחות לכתיבה ולפיענוח , יותר מן הספרות הרומיות , שנכתבו כאותיות . קבלת הספרות ההודיות חוללה מהפכה בתחום החשבון , מכיוון שהיא אפשרה את השימוש בספרה אפס . השימוש בספרה אפס אפשר את פיתוח השיטה העשרונית , והיא תרמה להתפתחות המתמטיקה והמדעים . הערבים כינו את האפס "צפר , " ופירושו ריק . המילה תורגמה ללטינית " זיפיר ? ס , " וברבות השנים שובשה והפכה למילה זר ? , ) zero ( שהוא הכינוי המקובל לאפס ברוב הלשונות האירופיות . תרגומים : הח'ליפים עודדו תרגומים של ספרי מדע יווניים לערבית ותמכו במתרגמים . כך לדוגמה , בשנת 830 ייסד הח'ליף אל-מאמון ) הח'ליף בשנים ) 833-813 את דאר אל-ח ? מה , בית החכמה בבגדד . במקום פעלו מתרגמים , והם קיבלו שכר על תרגומיהם מקופת הח'ליפות . בדאר אל-חכמה הייתה ספרייה גדולה ומצפה כוכבים . המתרגמים הערבים תרגמו לערבית חיבורים של פילוסופים יוונים , כמו למשל את חיבוריהם של אריסטו ואפלטון . מהערבית תורגמו חיבורים אלו ללטינית , ובכך הערבים סייעו להפצתם במערב אירופה . המלומדים האירופים רחשו כבוד רב לפילוסופים המוסלמים ולתרגומיהם . התרגומים של חיבורי אריסטו ואפלטון לערבית השפיעו על הפילוסופיה הערבית , ובעבור המוסלמים המונח "פילוסופיה" היה בדרך כלל זהה לרעיונות שיוחסו לאריסטו . הפילוסוף המוסלמי מוחמד א ? ן ר ? שד , בן המאה השתים עשרה , נודע במיוחד בפירושיו לפילוסופיה של אריסטו . הערבים תרגמו לערבית חיבורים מדעיים גם בנושאים אחרים : רפואה , רוקחות , בוטניקה זואולוגיה , גאוגרפיה , מתמטיקה ואסטרונומיה . הספרייה בבצרה , איור לכתב היד "אל-מקאמאת" מאת אל-חרירי , בגדד המאה השלוש עשרה 1 מה מעשיהם של היושבים בספרייה ? 2 היכן לדעתכם מונחים הספרים בספרייה ? במה ספרייה זו שונה מספרייה המוכרת לכם הקיימת היום ? משפט פיתגורס , דף מספר לימוד ערבי מן המאה הארבע עשרה משפט פיתגורס הוא משפט בגאומטריה המיוחס למתמטיקאי היווני פיתגורס , בן המאה השישית לפסה"נ . המשפט היה ידוע כאלף שנים קודם לכן בבבל ובמצרים . מניחים כי המשפט נקרא על שם פיתגורס כי כך נקבע בספרו של המתמטיקאי היווני אוקלידס 275-330 ( לפסה"נ , ) שנחשב לאבי הגאומטריה .
|
|