פרק יג: הפתרון הסופי

صفحة: 231

תעודה עולם המחנות , "הזהו אדם , " ? פרימו לוי פרימו לוי - ( 1987-1919 ) סופר איטלקי יהודי . בדצמבר 1943 נתפס בהיותו פרטיזן , וכעבור חודשים אחדים נשלח לאושוויץ . שוחרר בידי הצבא הסובייטי בינואר . 1945 ספרו "הזהו אדם , " ? המתאר את חייו באושוויץ , יצא לאור כשנתיים לאחר המלחמה . עתה ה ֵ בנּו ששפת אנוש דלה לבטא את העלבון הצורב . את אובדן צלם אנוש . המציאות נתגלתה לעינינו כהווייתה בשבריר שנייה , כמעט כמחזה נבואה : עד התחתית הגענו , לשפל מדרגה , למטה מזה אי אפשר לרדת . לא נותר לנו דבר ; לקחו את הבגדים , את הנעליים ואף את שערותינו לא הותירו לנו . אם נדבר לא יקשיבו לדברינו , ואם יקשיבו לא יבינו . עוד מעט גם את שמותינו יטלו . אם בכל זאת נרצה לשמור עליהם , יהיה עלינו לאזור את כל כוחותינו כדי שישרוד דבר מה מאתנו . דבר ממה שהיינו . אני יודע שלא בנקל ניתן להבין את דברי , וטוב שכך הוא . ינסה נא אפוא כל אחד להרהר מה ערכם של הרגלי היוםיום הקטנים של כל אדם , וכמה משמעות יש להם : לחפצים רבים שיש אפילו בידי פושט יד עני בקרן רחוב : ממחטה , מכתב ישן , תמונה של אדם יקר . דברים מ ֵ עין אלה הם חלק מ ִ י ׁ ּותנּו כמעט כמו איבר מאיברי גופנו . אין אנחנו יכולים לשוות בדמיוננו את החיים בלעדיהם . אם הם אובדים , מיד אחרים תופסים את מקומם . הם שלנו משום שבחובם טמונים הזיכרונות : משום שיש בכוחם לעורר בנו מחשבות . עתה ּווּו בנפשכם אדם שניטלו ממנו ביתו , הרגליו , בגדיו , הורחק מיקיריו , הכול , כל מה שהיה לו : אדם כזה לא יהיה אלא קליפה ריקה , לא נותר לו דבר , הוא אומלל וחסר אונים ; לא נותר לו כבוד עצמי ; הוא לא יכול עוד להבחין בין טוב לרע . מי שניטל ממנו הכול בהינף יד , גם אישיותו ניטלת ממנו בקלות יתָרה . הוא הופך להיות יצור נחות ביותר , שקל להחליט להמיתו בלי מחשבה תחילה . ליצור כזה אין להתייחס כאל בן אדם . במקרה הטוב ביותר יישפט לחיים או למוות בשל שיקול של תועלת . ling [ ... ] ה : H ( עציר . ( למדתי שאני ה ֶ פ ְ ט ְ ל ִ ינ ְ ג . שמי . 174517 ובכן נתנו לי ּום , שאותו נישא כל חיינו , סימן שנחרת בכתובת קעקע על יד שמאל . כמעט לא חשתי כאב בעת החריתה , שנעשתה במהירות רבה : סידרו אותנו בשורה , ואיש אחר רעהו , לפי סדר א-ב , עברנו על יד עובד זריז שאחז בידו איז ִ מ ְ ֵ ל שבקצהו מחט קצרה מאוד . נראה שבטקס הזה מביאים אותנו בסוד המחנה : רק אם " מראים את ה ַ מ ִ ס ְ ּפר" מקבלים לחם ומרק . יעברו ימים רבים , וינחתו עלינו לא מעט מכות אגרוף , עד שנלמד להראות את המספר בזריזות , שמא תתעכב החלוקה היומית של מנות המזון . יעברו שבועות וחודשים עד שנלמד לבטא נכונה את המספר בגרמנית . זמן רב המשכתי , כהרגלו של אדם חופשי , להעיף מבטים על פרק יד שמאל שעליה נהגתי לענוד שעון . אך במקומו ניבטו אלי בלגלוג המספרים הכחלחלים שנחרתו בעורי . ( פ' לוי , הזהו אדם , ? עמ' ( 27-26 גטו טרזינשטט מנוצל להסוואת ההשמדה גטו טֵרזינׁש ְ טט , שנמצא בצפון מערב צ'כוסלובקיה , הוזכר בפרוטוקול ועידת ו ַ נזיי וכונה " גטו לזקנים" ( עמ' . ( 225 בראשית הקמתו , ב , 1941- שימש מקום ריכוז ליהודי ּ ֹוהמיה-מ ֹ ַרב ְ יה לקראת גירושם במסגרת " הפתרון הסופי . " לאחר מכן התכוונו הגרמנים לרכז בו יהודים מבוגרים מגרמניה ומארצות מערב אירופה וכן מנהיגי ציבור נודעים . בין המגורשים לגטו היו אמנים , סופרים ומלומדים רבים , והם תרמו לחיי התרבות בגטו . בעזרתם הוקמו בגטו תזמורת , אופרה , תיאטרון וספרייה . ואולם כל אלו לא יכלו להפחית את מצוקת האסירים . מועצת זקנים היא שניהלה את הגטו , וכמו בגטאות אחרים , נדרשה גם מועצת הזקנים למסור " מכסה" של יהודים המיועדים לגירוש ולהשמדה . בשלב מאוחר יותר של המלחמה הציגו הנאצים את גטו טרזינשטט כ"גטו לדוגמה , " וניצלו את הפעילות התרבותית בגטו כדי להסוות את ההשמדה . לקראת ביקור ועדת חקירה של " הצלב האדום" ( עמ' ( 263 נפתחו בגטו חנויות מד ּ ומֹות וכן בית קפה , בנק , גני ילדים ובית ספר , ונשתלו בו גינות פרחים . הוועדה ביקרה בגטו ב23- ביולי , 1944 נפגשה עם אסירים , אולם כל האסירים תודרכו מראש לקראת פגישות אלו וקיבלו הנחיות כיצד להשיב על השאלות . " דברי המזון של המתים עבור החיים , " ציור של דוד אֹולָרה אֹולָרה , יהודי שנשלח ב1943- מצרפת לאושוויץ , צייר את עצמו אוסף מזון מחפציהם של מתים . ברקע - עגלה עמוסת גופות המובלות לְקֵרמטֹוְריּום ( מׂשָרפה . ( למעלה מימין - מגדל שמירה . דוד אולרה , ששלט בשפה האנגלית , האזין בחשאי לשידורי החדשות של רדיו בי-בי-סי , ולקראת סוף המלחמה נדרש על ידי אנשי האס-אס לתרגם עבורם את החדשות .

السابق  |  التالي