|
|
صفحة: 232
232 11 . השלימו בכל מקום בשיחה את הביטוי המתאים : מתחת לפני השטחלצלול לתוךמעל לפני השטח יצא מדעתו דניאל : תשמעי, אתמול היה יום קשה . . . אמיר ממש . נעמה : הצלחת להבין מה קרה לו ? דניאל : אני לא יודע, נראה שהכול בסדר . נעמה : נכון, אבל משהו בטוח מפריע לו . אנחנו חייבים זה ולברר מה הבעיה . עברית של יום - יום לצאת מהדעת / מעל לפני השטח / מתחת לפני השטח / לצלול לתוך נושא לצאת מהדעת = להתעצבן מאוד, להפסיק לחשוב בהיגיון . לצלול לתוך נושא = לבדוק ולחקור את הנושא לעומק . מעל לפני השטח = מה שנעשה בגלוי וכולם רואים . מתחת לפני השטח = מה שקורה בלי שכולם רואים אותו או מודעים לו . במאמר נתקלתם בשלושה ביטויים ציוריים ( מטאפורות ) . קראו על הביטויים וענו על השאלה . האם אתם מכירים ביטויים בערבית שמבטאים את אותם רעיונות ? ב ד ר ך ל ב ג ר ו ת
|
|