|
|
صفحة: 134
. 3 איך ידעתם אם שם העצם הוא בזכר או בנקבה ? יש כמה תשובות אפשריות : לפי סיומת … " ה " של שם העצם בנקבה , לפי נטיית שם התואר או מתוך היכרות עם המילה . מדברים ועונים : התלמידים בודקים מהם ההבדלים במין הדקדוקי של שמות עצם בעברית ובערבית . תשובות ב . . 1 תרגמו לערבית את הצירופים : " שמלה כחולה " , " דף לבן " ו " אות גדולה " , וגם את הצירופים : " ילד גדול " ו " ילדה גדולה " . שמלה כחולה – فستان أزرق , דף לבן – ورقة بيضاء , אות גדולה – حرف كبير , ילד גדול – ولد كبير , ילדה גדולה – بنت كبيرة . . 2 מתי יש הבדל בין המין של שמות עצם בעברית ובערבית , ומתי אין הבדל ? אין הבדל בין השפות כשלשמות העצם יש מין דקדוקי במציאות כמו לבני אדם ( ילד , ילדה ) . יש הבדל בין השפות כששמות העצם הם חפצים שאין להם מין במציאות ( שמלה , דף ) , ולכן בכל שפה יכול להיות להם מין דקדוקי אחר . . 3 התבוננו בתמונה ומצאו בה שלושה שמות עצם שהמין שלהם שונה בעברית ובערבית . אילו שמות מצאתם ? שעון , שולחן , כדור , תיק , מגירה . מילים נוספות שהמין שלהם שונה בעברית ובערבית : מחברת – دفتر , מטוס – طائرة , עיתון – صحيفة / جريدة , כוח – قوة , טבע – طبيعة , חיה – حيوان , סכנה – خطر , עץ – شجرة , כיתה – صف , חדר – غرفة , פרי – فاكهة , מסך – شاشة , שיר – أغنية . 11 קרנבל עולמי | צופים בסרטון ( עמ ' 182 בספר ) מטרה : הבעת דעה לגבי קיומם של קרנבלים ברחבי העולם . תוכן הסרטון : הסרטון עוסק בתרבות הקרנבלים מסביב לעולם וברצון המשותף לאנשים ברחבי העולם לחגוג באמצעות תחפושות ותהלוכות . בסרטון יאיר ודניאל משתתפים בשני קרנבלים : יאיר מבקר בקרנבל " מארדי גרא " בעיר ניו אורלינס במדינת לואיזיאנה שבארה " ב , ודניאל מבקר בקרנבל המסכות בעיר ונציה באיטליה . הסרטון ממחיש את האווירה השמחה והתוססת של הקרנבלים אך גם מעלה שאלה על המשך קיום מסורות הקרנבלים בעולם , הכרוכים בהשקעה ובהכנות מרובות . העשרה למורה : מארדי גרא הוא חג שמקורו במסורת הנוצרית . החג מצוין במקומות רבים בחגיגה ובאכילה ביום השלישי שלפני 40 ימי התענית המקדימים את חג הפסחא . מקור השם " מארדי גרא " הוא בצרפתית ופירושו : "יום שלישי השמן " . במקומות אחדים בעולם הפך " מארדי גרא " לחגיגה חילונית ועליזה , בלי קשר לדת . אחד מהמקומות האלה הוא העיר ניו אורלינס שבמדינת לואיזיאנה בארצות הברית , שבה נחגג הקרנבל כבר למעלה ממאתיים וחמישים שנה . במהלך החג מתקיימות ברחובות העיר תהלוכות ססגוניות הכוללות ריקודים , מוזיקה ותחפושות צבעוניות . בחודש אוגוסט 2005 נפגעה העיר על - ידי הוריקן קתרינה , ומרבית תושבי העיר עזבו את בתיהם , שהוצפו ונהרסו בסופה . למרות האסון ולמרות מותם של 1836 אנשים , הוחלט לקיים את חגיגות " מארדי גרא " בפברואר 2006 כסמל לתחילת שיקום העיר ניו אורלינס . ( על פי ויקיפדיה – האנציקלופדיה החופשית ; אאוריקה . )
|
|