|
|
صفحة: 26
מסע אל העבר שׂפתאם לכל עץ יש שורשים הנעוצים באדמה . דרך השורשים העץ מקבל מים ומזון כדי לחיות ולגדול . בלי השורשים העץ ייבול . בלי השורשים העץ ימות . גם לבני אדם יש שורשים . השורשים של האדם הם המשפחה שלו : ההורים שלו , הסבים שלו , ההורים של הסבים שלו ... השורשים של האדם הם המקום שבו הוא נולד וגדל . השורשים הופכים את האדם למי שהוא . ישראל היא מדינה צעירה יחסית . היא קיימת כמה עשרות שנים בלבד ) לעומת מדינות אחרות שקיימות מאות שנים ( . רוב תושבי ישראל הגיעו אליה ממרחקים . כל הזיכרונות והטעמים והשירים של המשפחה ושל המקום שממנו באו – הם חלק מהשורשים שלהם . לפעמים השורשים חבויים עמוק באדמה ולא רואים אותם . אבל הם שם . כדאי לחפש ולגלות אותם כי הם מחברים אותנו לעבר שלנו ; והעבר שלנו , של המשפחה שלנו , הוא חלק מאתנו . אחת הדרכים לזכור את העבר של המשפחה שלנו היא דרך השפה . העולים שהגיעו לישראל מכל רחבי תבל דיברו בּשׂפת המקום שממנו באו : ערבית , פולנית , צרפתית , רוסית ועוד שפות רבות . נוסף על כך הם דיברו "שפות יהודיות " , שהן שילוב של עברית ושל השפות המקומיות . שתי שפות כאלה הן יידיש ולדינו . יהודים אשכנזים רבים דיברו יידיש , ויהודים ספרדים רבים דיברו לדינו . כשהעולים הגיעו לארץ , הם למדו שפה חדשה - עברית . אבל רבים המשיכו לדבר ביניהם בשפה הישנה , שׂפת ה ָאם . והילדים ? לפעמים ניסו העולים ) שכבר לא היו חדשים כל כך ( לדבר עם ילדיהם בשפה הישנה . על פי רוב הילדים לא רצו : הם ישראלים והם צילום : D remaer C ynapmo / kcotsrettuhs . moc
|
|