|
|
صفحة: 32
מולדת ובצלאל בעכו כתבה : שירה גודמן איירה : עינת צרפתי אוף , איזה ייאוש ! יום ע ַס ַל יום בּ ַס ַל ... זה פתגם בערבית : יום דבש , יום בצל . הבנת את הרעיון ? הבנתי . וזה לא מנחם אותי כי היום יום בצל . א ֵין ר ַאח ע ַל בּ ַח ַר בּ ִנ ְש ַף ... אם ילך לים – הים יתייבש . ככה אומרים בערבית על מי שאין לו מזל . בצל זה לא כזה נורא . תחשבי על זה : בסלט זה דווקא מוסיף טעם . זה לא יעזור לך . לא תצליח לעודד אותי . אני פשוט חסרת מזל ! וואללה ?! מאז שאתה לומד ערבית יש לך פתגם לכל מצב . נכון , ח ַבּ ִיבּ ְת ִי , הערבים משתמשים הרבה בפתגמים .
|
|