|
|
صفحة: 178
את הזהות המורכבת שלה מתארת כהנוב במקום אחר כך : היה סוג של בני אדם , לא נוח עד כדי רוגז , בין הוורודים לשחומים , אנשים כמונו ממש , יהודים , יוונים , סורים נוצרים , ארמנים , ילידים במובנים ידועים ואירופאים במובנים אחרים . [ ... ] כמה קשה היה לאנשי הביניים הללו , אנשים כמונו , לדעת במה לבחור , למי לדמות ובעד או נגד מי להיות . מתוך : טלי שיף , ״בין מינוריות למז ' וריות : ז ' קלין כהנוב ופרויקט ה ' ישראליזציה ' של הלבנטיניות״ , בתוך : תיאוריה וביקורת , 37 עמ ' 129 ילידים – אנשים שנולדו במקום , כלומר במצרים . . 1 מיהם ה " וורודים " בטקסט של ז ' קלין כהנוב ? ומיהם ה " שחומים " ? . 2 כהנוב מעלה שאלה ביחס לזהות שלה . מהי הדילמה העולה מדבריה ? לבנטיניות כמו בקהיר , כך גם בניו יורק חיה כהנוב בסביבה מרובת תרבויות של מהגרים בני לאומים שונים . וכשהגיעה לישראל היא פגשה גם כאן , במדינה שעדיין מנסה לגבש את זהותה , מגוון תרבויות . היא התבוננה בביקורתיות במקום המרכזי שניתן לתרבות המערבית בישראל באותה עת . העיסוק שלה בזהותה האישית הפך לעיסוקה בזהות הישראלית בכלל . בין גישות שונות שרווחו באותה עת בישראל , שהבולטת שבהן היא זו של " כור ההיתוך " , * הציעה כהנוב את תפיסת העולם שלה . היא העלתה את המושג " לבנטיניות " * הן כהצעה למדינת ישראל , הן כפתרון לאתגר מציאת הזהות שלה עצמה . בטקסט שלפנינו ובעמוד הבא מתייחסת ז ' קלין כהנוב למושג לבנטיניות גם בהקשר שלה עצמה וגם בהקשר של מדינת ישראל : [ ... ] הריני לבנטינית טיפוסית , במובן זה שאני מעריכה במידה שווה מה שקיבלתי ממוצאי המזרחי ומה שהוא עתה נחלתי בתרבות המערבית . הפראה הדדית זו , שבישראל קוראים לה לבאנטיניזאציה , אני רואה בה העשרה ולא דלדול [ . [ ... מתוך : ז ' קלין כהנוב , ממזרח שמש ( תרגום : דליה טסלר ) , עמ ' 48 הפראה – הפריה . מהו הפתרון של ז ' קלין כהנוב לבעיית הזהות שהעסיקה אותה ? מדיניות כור ההיתוך גישה שנקטה ממשלת ישראל בעשורים הראשונים להקמת המדינה . זוהי מדיניות שנועדה ליצור זהות ותרבות ישראלית משותפת , המבוססת על תרבותם של בני העליות הראשונות שהגיעו לארץ מאירופה . בתהליך הזה נדרשו העולים החדשים לוותר על התרבות של ארץ המוצא שלהם , ולאמץ את התרבות שנתפסה כישראלית . לבנטיני אדם שחי באחת מארצות הלבנט - הארצות השוכנות במזרח הים התיכון . עם הזמן קיבל המושג משמעות שלילית , בעיקר בעיניים מערביות . כך יש המשתמשים במילה " לבנטיני " ככינוי גנאי לאדם חסר תרבות , המוני ורעשני . ז ' קלין כהנוב הציעה פרשנות אחרת למושג , והעניקה לו משמעות חיובית . נדמה גם שהיא לא התייחסה רק לארצות השוכנות במזרח הים התיכון אלא לכל הארצות השוכנות לחופי הים התיכון .
|
|