משׁפּט הבּיצה

صفحة: 68

. 2 עבודה בזוגות א . ביאליק כתב את הסיפור בשפה שונה מהשפה שבה אנחנו מדברים היום . חשבו , איזו שפה הוא מזכיר לכם ? התאימו לכל משפט מתוך הסיפור את המשפט בלשון ימינו . בלשון הסיפור ועל כּ ל תּ בואת הּ א שׁ ר תּ ביא בּ יצה לבעליה ו יּ קל ה דּ בר בּ עיני ה מּ ב קּשׁ ו לֹ א ח שׁ ב וֹ והאי שׁ ה שׁ איל וֹ בּ יצה ו יּ עד עדים בלשון ימינו והאיש השאיל לו ביצה בנוכחות עדים המבקש לא ראה קושי בדבר עם כל התוצרת של אותה הביצה ב . כתבו במשפט אחד או שניים את תוכן הקטע שקראתם . . 3 קראו את הקטע הבא בסיפור . ב ויהי מ קּ ץ ימים ר בּ ים ו יּ ב וֹ א ה מּשׁ איל לדר שׁ את נ שׁ י וֹ . ו יּ אמר ל וֹ ה שּׁוֹ אל : " אין ל ךָ בּ ידי בּ ל תּ י אם בּ יצה אחת . " ו יּ אמר ה מּשׁ איל : " שׁ גית , אחי , לפי ח שׁבּוֹ ני אני , עלי ךָ ל שׁלּ ם לי כּ זה וכזה . " ו יּקּ ב ל וֹ את מכסת ה כּ סף ( אמר לו את גבה הסכום ) , מס פּ ר עצ וּ ם , רב מא וֹ ד מא שׁ ר תּשּׂ יג יד ה נּ ת בּ ע . ו יּ ר גּ ז האי שׁ ו יּ אמר : " הדע תּךָ הת בּלּ עה ? מי ראה א וֹ מי שׁ מע מע וֹ ד וֹ , כּ י י שׁלּ ם ה וֹ ן רב כּ א שׁ ר נקב תּ חלף בּ יצה אחת ? אין זאת כּ י אם מתע תּ ע א תּ ה בּ י . " וא וּ לם ה מּשׁ איל הק שׁ ה לדר שׁ כּ א שׁ ר נקב , לֹ א גּ רע פּ ר וּ טה . ו יּ ריב וּ ה שּׁ נים בּ חזקה , זה בּ כה וזה בּ כה - וה דּ בר ה וּ בא לפני ה מּ ל ךְ דּ וד . . 4 עבודה בזוגות א . הסבירו על מה רבו השואל והמשאיל . ב . איך היינו אומרים את הדברים היום ? מצאו לכל משפט מתוך הסיפור את המשפט המתאים בלשון ימינו . בלשון הסיפור ו יּ ב וֹ א ה מּשׁ איל לדר שׁ את נ שׁ י וֹ כּ א שׁ ר נקב תּ חלף בּ יצה אחת ? הק שׁ ה לדר שׁ כּ א שׁ ר נקב , לֹ א גּ רע פּ רוטה בלשון ימינו המשיך לדרוש את מה שנקבע , לא הוריד פרוטה בא המשאיל לדרוש את החוב שלו כפי שדרשת עבור ביצה אחת

السابق  |  التالي