|
|
صفحة: 87
צירופי סמיכות בפסוקים ידועים מהתנ "ך . 8 לפניכם פסוקים או חלקי פסוקים ידועים מהתנ " ך , שיש בהם צירופי סמיכות שהפכו לצירופים מקובלים . השלימו את המשפטים בעזרת מאגר צירופי הסמיכות : א . אשרי האיש אשר לא הלך ב ... ( תהילים א 1 ) ב . ואמר אעלה אתכם מעני מצרים [ ... ] אל ארץ ... ודבש . ( שמות ג 17 ) ג . ב ... תאכל לחם . ( בראשית ג 19 ) ד . ויעקב נתן לעשו לחם ו ... ( בראשית כה 34 ) ה . והיה ב ... נכון יהיה הר בית ה ' בראש ההרים . ( ישעיהו ב 2 ) ו . אתה הצבת כל ... ( תהילים עד 17 ) ז . כי ברך אברכך והרבה ארבה את זרעך כ ... וכחול אשר על ... ( בראשית כב 17 ) מאגר צירופי סמיכות זעת אפיך זבת חלב נזיד עדשים כוכבי השמים גבולות ארץ אחרית הימים שפת הים עצת רשעים עקרת הבית : על גלגולו של צירוף תנ "כי כשאומרים כיום " עקרת בית " , הכוונה לאישה ולאם במשפחה , העוסקת במשק הבית ואינה עובדת מחוץ לבית . אך לא זאת היתה כוונת הצירוף בתנ " ך . צירוף סמיכות זה מופיע בפרק קיג בתהילים , בפסוק . 9 וכך נאמר שם על מעשי אלוהים : מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללויה . בפסוק בתהילים הכוונה היא , שאלוהים הופך את האישה העקרה , היושבת בבית בצער ללא בנים , לאם שמחה . אולם היו מפרשים שפירשו את הצירוף באופן שונה : לדעתם , יש לקרוא את הצירוף " עיקרת הבית " , כלומר האישה שהיא עיקר בבית , בעלת הבית . במשך הזמן התקבל דווקא פירוש זה , שכנראה אינו הפירוש המקורי , וכיום אין אנו רואים כל קשר בין צירוף הסמיכות " עקרת בית " לבין בעיית עקרות , אי - יכולת ללדת ילדים . . 9 חברו משפט ושלבו בו את הצירוף " עקרת בית " במשמעותו בפסוק התנ " כי . . 10 חברו משפט ושלבו בו את הצירוף ״עקרת בית״ במשמעותו כיום .
|
|