|
|
صفحة: 78
חד גדיא . 1 קראו את הפיוט . חד גּ דיא , חד גּ דיא , דּ ז בּ ין א בּ א בּ תרי ז וּ זי . חד גּ דיא , חד גּ דיא ואתא שׁוּ נרא , ואכלא לגדיא , דּ ז בּ ין א בּ א בּ תרי ז וּ זי . חד גּ דיא , חד גּ דיא גדי אחד , גדי אחד , שקנה אבא בשני זוזים . גדי אחד , גדי אחד . ובא חתול , ואכל את הגדי , שקנה אבא בשני זוזים . גדי אחד , גדי אחד . חד גדיא על חד גדיא בהגדה ובשיר , וגם על השפה הארמית שיש לה מילים דומות לעברית קריאת ההגדה בליל הסדר נועדה כדי לספר לדור הבא את סיפור יציאת מצרים , כדי שיוכלו גם הם בתורם לספר את הסיפור לבניהם . כך יעבור סיפור הנס מדור לדור . המילה הגדה באה מן המילה להגיד , ומקורה בציווי מהתורה : "וה גּ ד תּ לבנ ךָ בּיּוֹ ם הה וּ א לאמר " ... ( שמות יג , ח . ( לשם כך , כדי להגיד וללמד , ההגדה כוללת שאלות וקושיות , המחשות באמצעות קערת הסדר , שירים ואפיקומן – הכל במטרה לשתף את הילדים , לעורר את סקרנותם ולסייע להם להישאר ערים עד סיום ההגדה . ההגדה של פסח כוללת קטעים מתקופות שונות : פסוקי תנ"ך , קטעי משנה , מדרשים ופיוטים . הנוסח הראשון של ההגדה היה קיים בעל פה כבר בתקופת התלמוד . לנוסח זה נוספו במהלך השנים תוספות שונות . שני הפיוטים החותמים את ההגדה - "אחד מי יודע" ו"חד גדיא" - הם האחרונים שנוספו להגדה , כנראה בסוף המאה . 16-ה חדל" "גדיא יש משמעות מעבר לסיפור המתואר בו ועל פי הפרשנים הוא משמש משל לקורות עם ישראל . " חד "גדיא אומנם כתוב באותיות עבריות , אבל שפתו היא ארמית , השפה שדיברו בה בארץ ישראל ובארצות סמוכות לפני אלפיים שנה ויותר . לפניכם הפיוט בארמית ותרגומו לעברית . ל"חד גדיא" חוברו במשך השנים לחנים שונים . היכנסו לפעילות המתוקשבת שם תוכלו להאזין ללחנים .
|
|