5 . קִרְאוּ אֶת הַטֶקְסְטִים שֶׁעַל הַכְּרִיכוֹת הָאֲחוֹרִיוֹת שֶׁל שְׁנֵי הַסְפָרִים . עוּ גוֹ ת בֶּחָלָל מֵאֵת פִ ילִיפּ רִיב . תִרְגְמָה לְעִבְרִית : גִ ילִי בַּר - הִלֵל סֵ מוֹ אַסְטְרָה וּמִשְׁפַּחְתָה נוֹסְעִים בֶּחָלָל אֶל בֵּיתָם הֶחָדָשׁ שֶׁעַל הַכּוֹכָב נוֹבָה מוּנְדִי, אֲבָל אָז הַחֲלָלִית מֻתְקֶפֶת ! קַפְּקֶ ייקְס קַטְלָנִיִים, מָאפִינִים מִפְלַצְתִיִים וְתוּפִינִים טוֹרְפִים - עוּגוֹת מְרֻשָׁעוֹת הִשְׁתַלְטוּ עַל הַסִפּוּן ! כָּעֵת רַק אַסְטְרָה וַחֲבֵרָה הָרוֹבּוֹט פִּ ילְבִּים יְכוֹלִים לַעֲצֹר אֶת הָעוּגוֹת, לִפְנֵי שֶׁיַשְׁמִידוּ אֶת הַחֲלָלִית . . . אַחֲרֵי הַכֹּל, אֲנָשִׁים אֲמוּרִים לֶאֱכֹל עוּגוֹת, וְלֹא לְהֶפֶךְ . . . • לְפִי הַטֵקְסְט, אֵ יזֶה סֵפֶר זֶה - מַפְחִיד ? מַצְחִיק ? מוֹתֵחַ ? גַם וְגַם ? מַשֶׁהוּ אַחֵר ? הַסְבִּירוּ . מַהְפֵּכַ ת הַתַפּוּזִ ים שֶׁ ל מַתִי מֵאֵ ת תָמִ י שֵׁ ם טוֹב . אִ יוּרִ ים : רָחֵלָ ה זַנְדְבַּנְק ״כָּל הָעִנְיָן עִם מַהְפֵּכַת הַתַפּוּזִים הִתְחִיל כְּשֶׁהָיִיתִי בְּכִתָה ג׳ . אָז, לַמְרוֹת שֶׁזוֹ הָיְתָה הַשָׁנָה הַשְׁלִ ישִׁית שֶׁלִי בְּבֵית הַסֵפֶר, עוֹד לֹא יָדַעְתִי לִקְרֹא וְלִכְתֹב . בְּמֶשֶׁךְ שָׁעוֹת הָיִית...
إلى الكتاب