|
|
صفحة: 327
נוכחות ה"פריגיש" ניכרת באנתולוגיות של שירי עם יהודיים מאותה תקופה , אך גם ביצירות אמנותיות , כמו למשל בחלקים מתוך האופרה של אנטון רובינשטיין " מגדל בבל" - במקומות שבהם הסקונדה המוגדלת מסמנת את הפלישתים . דוגמה : 5 אנטון רובינשטיין , "מגדל , "בבל אופרה . תפקיד הפסנתר , תיבות . 24-21 דוגמה זו מציגה קטע מתפקיד הפסנתר מתוך האופרה , כפי שהופיע באנתולוגיה משנת 1912 שבעריכת קיסלגוף . אנתולוגיה זו , שיועדה " לשימוש בית הספר , "והבית היא אוסף של מנגינות שלוקטו ונרשמו בידי אנשי , "אגודה"ה לאחר שזכו להרמון בידי מלחינים שונים . כמחצית מן העיבודים לשירי הפולקלור היהודיים שכתבו מלחיני סנט פטרבורג הכילו תערובת של סולם מינורי וסולם . "פריגיש"ה בשלב מאוחר יותר שילבו מלחינים את הסקונדה המוגדלת גם בקטעים קונטרפונקטיים לכלי מיתר , כמו העיבוד לשיר " הניגון של רבי נחמן" לחמישיית כלי מיתר ( 1912 ) מאת לב מורדוכוב צייטלין . דוגמה : 6 לב מורדוכוב צייטלין , קטע מחמישיית כלי מיתר , תיבות . 13-10 סולם זה , כולל הסקונדה המוגדלת , מופיע גם במוזיקה האוקראינית ובמוזיקה של ארצות הבלקן , והסקונדה המוגדלת אף מצויה בתרבות המוזיקלית הים-תיכונית והערבית . אין ספק שהמוזיקה היהודית אימצה לעצמה סולם זה בהשפעת הסביבה , אך למרות זאת הסולם בכלל , והסקונדה המוגדלת בפרט , הפכו לסמלים מייצגים יהודיים . מכאן אנו למדים שסמל זה אינו בהכרח משקף יהודים , אלא יש בו משום אסוציאציה אליהם .
|
|