|
|
صفحة: 318
רנסנס איטלקי-יהודי סלמונה רוסי 1630-1580 , ( Salamone Rossi ) לערך סלמונה רוסי היה המלחין היהודי החשוב ביותר ברנסנס האיטלקי . הוא עבד בחצרו של דוכס גונזגה , ולו הקדיש את קובץ הקנצונטות שלו ( 1589 ) וכן את " ספר המדריגלים הראשון" הכתוב לחמישה קולות . ( 1600 ) נוסף על שמונה קובצי המדריגלים האיטלקיים שכתב רוסי , הוא היה הראשון בהיסטוריה של המוזיקה שהלחין טקסטים עבריים למוזיקה פוליפונית ; זהו הקובץ " השירים אשר לשלמה" ( שם היצירה מאזכר את שמו העברי של המלחין ) - אוסף של 33 "שירים" למקהלה . הטקסטים בקובץ זה לקוחים מתוך תפילות , פיוטים ופרקי תהלים . קובץ " השירים אשר לשלמה" מהווה כחמישית מכלל יצירתו של רוסי , והוא מגוון יותר מבחינת מספר הקולות ב"שירים" השונים מאשר היצירות החילוניות והכליות של המלחין . " השירים אשר לשלמה" כתובים לשלושה עד שמונה קולות על פי עיקרון זה : ככל שמספר הקולות קטן יותר , כך הכתיבה מליסמטית יותר , ולהיפך : ככל שמספר הקולות גדול יותר כך נוטה המרקם להומופוניות , לאקורדיות ולגיוון באמצעות פיצול המקהלה לשני גופים העונים זה לזה לסירוגין . רוסי הלחין את הטקסטים תוך שימוש במדריגליזם מינימלי . האמצעי העיקרי להדגשת מילים היה המליסמה , שנועדה בעיקר לייצר תנועה . את " על נהרות , "בבל למשל , הוא פותח בתנועה מליסמטית , הרומזת בצלילים על זרימת הנהרות - סממן מדריגליסטי מובהק . עם זאת , לא לכל מליסמה תפקיד מדריגליסטי , שכן לעיתים היא מופיעה בסוף חטיבה , כאלמנט מקשט בתוכה או בסיומי משפטים . האזינו ל"על נהרות בבל" של סלמונה רוסי וליצירות נוספות מתוך " השירים אשר לשלמה" בכדי להתאים את המוזיקה לשני קהלי היעד הפוטנציאליים , היהודי והנוצרי , רוסי מיתן את הסגנון של יצירותיו . סגנונו נועד להציג בפני הקהילה היהודית " שירים" שאינם בעלי הרמוניה מתקדמת או מאפיינים קצביים ומלודיים של מוזיקה חילונית ; במקום זאת , רוסי כתב בסגנון המדגיש את המילה הכתובה , בהתאם לתכנים ולפונקציה שאותה היא ממלאת . עבור הקהילייה הלא-יהודית , " השירים אשר לשלמה" נועדו להראות כי אינם בגדר תחרות או איום ליצירות הנוצריות , אלא דוגמה צנועה לאמנות יהודית . עקרונות אלו מודגמים באופן ברור בסופו של הקובץ בשיר מס' , 33 " למי , "אחפוץ הכתוב לשמונה קולות . על פי העיקרון המרקמי שתואר לעיל , יצירה זו היא אכן הומופונית והומו-ריתמית , אולם התוצאה המוזיקלית שלה דרמטית הרבה יותר , בשל פיצול המקהלות ביצירה בסגנון הקונצ'רטטו המקהלתי . ( stile concertato ) " למי אחפוץ" הוא שיר נישואין , ובשל ייחודו הוא ממוקם בסוף הקובץ , אחרי " מזמור שיר ליום . "השבת " למי אחפוץ" אף אוצר בתוכו את משמעות הקובץ כולו . היצירה בנויה לכל אורכה על כפל המשמעות של המילים שבסופי הבתים , המבוטאות באמצעות אפקטים של הד . אך לאפקטים אלה מוסיף רוסי במוזיקה שלו גם הדים איטלקיים למילים עבריות . דוגמה : 1 סלמונה רוסי , "השירים אשר , "לשלמה מס' , 33 "למי , "אחפוץ תיבות ; 18-10 . 97-89
|
|