|
|
صفحة: 131
מילון היסטורי ומילון לא היסטורי אחד ההבדלים בין מילוניים עבריים הוא ההתייחסות לתקופות השונות של העברית . מילון אבן שושן , למשל , הוא מילון היסטורי ( מילון דיאכרוני ) - מילון המכיל מילים מכל רובדי הלשון ( ביניהם לשון המקרא , לשון חז"ל , לשון ימי הביניים . ( הוא כולל גם מילים עבריות קדומות ( ארכאיות ) וגם משמעויות שאינן בשימוש בימינו . בכל מילה ( ובכל משמעות ) המילון מציין את הרובד הלשוני ( התקופה ) שבו נוצרה . לעומתו , מילון רב מילים הוא מילון שעוסק רק במילים עבריות ולועזיות הנמצאות בשימוש בעברית בת זמננו ( מילון סינכרוני . ( הוא אינו כולל מילים עבריות או משמעויות שאינן בשימוש בימינו . שיעור : 11 סוגי מילונים שיעורים 13-11 עוסקים בנושאים שונים הקשורים למילון . בשיעור זה תלמדו על סוגים שונים של מילונים , צורות ארגון של מילונים שונים , ואיך מאתרים מילה במילון . בשיעור זה ( וגם בשיעורים לאחריו ) מומלץ להביא מילון . סוגי מילונים יש סוגים שונים של מילונים , וביניהם : מילון חד–לשוני : מילון המגדיר מילים באותה השפה , למשל : עברי–עברי , אנגלי–אנגלי . מילון דו–לשוני : מילון המתרגם מילים משפה לשפה אחרת , למשל : מילון אנגלי–עברי , מילון רוסי–עברי . אגרון ) תזאורוס : ) מילון המסודר לפי שדות סמנטיים ( תחומי משמעות ) ומביא מילים נרדפות , ביטויים וכן ניבים ופתגמים הקשורים לשדות סמנטיים האלה . מילון ממוחשב : הערוץ ( ( "במה"ה של מילון יכול להיות המחשב או ברשת האינטרנט ( מילון מקוון ) או על גבי תקליטור . מילונים אחרים : מילון סלנג , מילון לקהל יעד מסוים ( כגון : מילון למונחי הרפואה , ( לקסיקון , מילון ניבים ופתגמים . בשלושת השיעורים הבאים נתמקד במילון החד–לשוני העברי–עברי . קישור רב מילים המקוון אבן שושן המקוון מילון לומדים פרק : 4 מילונים
|
|