מילים לועזיות

صفحة: 60

ניבים וביטויים האם סימנתם בטקסט את הביטוי קל וחומר ? ביטוי זה הוא ניב . הניבים הם ביטויים , מטבעות לשון : צירופי מילים מקובלים , מילים שמקובל לצרף אותן יחד בסדר קבוע ( בדרך כלל , ( ואי אפשר להטות אותן באופן חופשי . למשל הניב קל וחומר - אי אפשר לומר * חומר וקל , וגם לא * קלים וחומרים . דוגמות לניבים : שינס מותניו , נתן דריסת רגל ל ,... ירד לטמיון , איש אשכולות , יצא לו מוניטין , פשט רגל , מיטת סדום , חד וחלק . המשמעות של הניב אינה צירוף המשמעויות של המילים המרכיבות אותו . מיטת סדום — אינה מיטה שהגיעה מסדום , איש אשכולות — אינו איש בעל אשכולות . כמעט בלתי אפשרי ליהנות מספרות יפה בלי הכרה של ניבים רבים ( וזאת גם הדרך הטובה ביותר לרכוש הרבה ניבים . ( אנו פוגשים ניבים רבים גם בחיי היום–יום : בפרסומות , בשמות תכניות , בקטעי הומור . פירושים לניבים אפשר למצוא במילונים השונים ובמילוני ניבים מיוחדים ( ניבונים . ( את הניב מחפשים לפי אחת המילים שלו . למשל : את הניב קל וחומר מחפשים במילה קל או במילה חומר . יו–טיוב השיר "ניב" של רחל לקריאה בקול . קישור לילקוט הדיגיטלי - מילון ניבים ופתגמים . מילים לועזיות סביר שסימנתם בטקסט את המילים ה"קשות" האלה : ( תנועה ) טקטונית , ארוזיה . אלה מילים לועזיות , כלומר - מילים שנכנסו לעברית משפות זרות . לעברית החדשה הצטרפו ( ומצטרפות ) מילים משפות זרות , כגון : טלפון , קוסמטיקה , מסטיק , היפנוזה , אינטרנט , צ'ט . המילים הלועזיות מגיעות אל העברית עם חידושים ( או עם מושגים ) שאין להם תחליף בעברית . אם אתם נתקלים במילה לועזית לא מוכרת , חשבו אם אתם מכירים מילה אנגלית דומה ( כי רבות מן המילים הלועזיות נכנסו מן האנגלית . ( אם לא - היעזרו במילון . מילים לועזיות נמצאות במילון עברי עברי , כיוון שהן כבר חלק מאוצר המילים העברי . תת–יבשת ( שורה - ( 9 אולי אינכם מכירים את המושג , אך אתם מכירים את החלקים שלו : יב ff ת והתחילית תת ( תת–אלוף , תת–תזונה . ( ד . בדקו במילון - כאשר בודקים במילון , מבררים אם יש כמה משמעויות למילה , "קשה"ה ובוחרים את המשמעות המתאימה . פרק : 20 ניבים וביטויים

السابق  |  التالي