|
|
صفحة: 22
לשונות השבטים מושפעות מהשפה הלטינית השילוב בין תרבות השבטים ובין תרבות האימפריה הרומית בממלכות החדשות שקמו התבטא גם בשפות הדיבור . שפת האימפריה הרומית הייתה לטינית , אך בגלל המגע הממושך בין אנשי השבטים לבין תושבי האימפריה חלו שינויים בלשונותיהם של שני הצדדים . שפות השבטים הושפעו מן הלטינית , וכך התפתחו כמה שפות הקרובות אליה . בגאליה סיגלו לעצמם הפרנקים צורה גאלית של הלשון הלטינית ויצרו את הצרפתית ; באיטליה השתנתה הלטינית ונוצרו ניבים שונים של השפה האיטלקית ; בספרד ובפורטוגל התפתחו מן הלטינית ספרדית ופורטוגלית . לעומת זאת , שבטים גרמאניים שחיו מחוץ לאימפריה הרומית , כגון השבטים שבסקנדינביה ובאנגליה , שמרו על לשונותיהם המיוחדות , ועם הזמן התפתחו השפות גרמנית , אנגלית , הולנדית , שוודית , דנית ונורווגית . למרות התפתחות השפות האחרות , השפה הלטינית לא נעלמה - היא הוסיפה להיות שפת ההשכלה והכתיבה : השפה שבה אנשי הכנסייה כתבו את כתביהם , שליטים כתבו את חוקיהם וסופרים את ספריהם . אמנם רוב העמים באירופה דיברו בלשונותיהם המיוחדות , אך כל המשכילים למדו שפה אחת והשתמשו בה - לטינית . הקרבה בין הלשונות האירופיות היום תושבי אירופה מדברים שפות שונות , אך הן קרובות זו לזו . לפניכם טבלה המדגימה את הקרבה בין הלשונות האירופיות : שאלות לסעיף : תמורות דתיות ותרבותיות באירופה ( עמ' ( 22-19 . 1 הנזירים דגלו בססמה “ התפלל ועבוד" . ( ora et labora ) כיצד הדבר בא לידי ביטוי בחייהם במנזר ? בתשובתכם אתם יכולים להיעזר בתעודה “ החיים במנזר" מתוך תקנון מן המאה השישית , עמ' . 21 . 2 מה הייתה תרומתם של הנזירים לחיי הדת והתרבות ? . 3 הסבירו את המשפט : השילוב בין תרבות השבטים ובין תרבות האימפריה הרומית בממלכות החדשות שקמו התבטא גם בשפות הדיבור . הציגו דוגמאות לביסוסו של המשפט .
|
|