|
|
صفحة: 199
איתמר , לאן נעלמה הקלטת של "זהו זה ? " אסף האביד לי אותה . דני , רחצת פנים וידיים ? לא , אבא הךחיץ לי . הקוסם מעלם את הארנבת כל הזמן . איפה הילקוט שלך ? הוא התאבד לי . הבניינים נושאים משמעויות . ילדים קטנים קולסים אותן וממציאים פעלים על פיהן . כמו לכל התבניות כך גם לבנייני הפועל נלווית לעתים משמעות ייחודית . משמעות הבניין איננה המשמעות של המילה בכללה , אלא מרכיב בתוכה , המשמעות הנתרמת על ידי הבניין . לפעלים בבניין מסוים יכול להיות משהו משותף במשמעות , אולם בדרך כלל אין חפיפה מלאה בין בניין לבין משמעות אחת המובעת בו , ואותו בניין עשוי לייצג משמעויות שונות . המשמעויות העיקריות המובעות על ידי הבניינים e פעיל / סביל , גרימה , חזרה , שינוי והתהוות , הדדיות . פעיל / סביל - ההבחנה הבולטת ביותר בין משמעויות הבניינים היא בין התבניות המביעות משמעות של פעיל לבין אלה המביעות משמעות של סביל . ההבחנה בין פעיל לסביל נעשית בעברית בעיקר בעזרת הבניין . היא יוצרת זוגות של פעלים כמו בדק-נבדק , קשט-קשט , הקזביר-הסבר ( הרופא בדק את החולה - החולה נבדק ; האופה קישט את העוגה - העוגה קושטה ; המדריך הסביר את התכנית - התכנית הוסברה . ( בזוגות הבניינים האלה - פעל-נפעל , פעל-פעל , הפעיל-הפעל - המשמעות הפעילה נמצאת בבניינים פעל , הפעיל , פעל והמשמעות הסבילה המקבילה לה - בבניינים נפעל , פעל , הפעל . אולם חלוקה זו אינה מוחלטת תמיד , כלומר - לא כל פועל בבניינים הפעילים יש לו בן זוג באחד הבניינים הסבילים . למשל , לפעלים ישב , שחה , צחק אין פעלים סבילים מקבילים . ועוד , בבניינים פעל והפעל - כמעט כל הפעלים הם אכן סבילים , אך לבניין נפעל יש עוד משמעויות , ואפילו משמעות פעילה ממש , כמו נכ : נס , נשבע . כדי לזהות משמעות סבילה בפועל רצוי לבדוק אם יש לפועל בן זוג בעל משמעות פעילה . רבים מן הפעלים בבניינים הסבילים ( פעל , הפעל וגם נפעל ) משמשים בלשון ימינו בעיקר בצורות הבינוני שלהם , וכך הם הפכו , למעשה , לשמות ( שמות עצם או שמות תואר , ( כגון מנומס , מופנם , נחמד . כך נוהגות גם צורות הבינוני הפעול של הבניין הקל , שאף הן מביעות לעתים קרובות סבילות , כמו : הדור , שמור , רשום . גרימה - בתוך קבוצת הפעלים הפעילים , ניתן לציין גם משמעות של גרימה : גרימת פעולה או גרימת מצב למישהו אחר . משמעות הגרימה נפוצה בבניין הפעיל ( הךקיד - גרם למישהו לרקוד ; הצחיק - גרם למישהו לצחוק ; הךחיב - גרם למשהו להיות רחב . ( משמעות הגרימה נמצאת גם בבניין פעל , כמו גדל ( גרם למשהו לגדול , ( שמח ( גרם למישהו לשמוח , ( קצר ( גרם למשהו להיות קצר . ( יש פעלים שהחלוקה לפעיל סביל אינה מתאימה להם . הם מהווים קבוצת ביניים ובה כמה משמעויות . חזרה - יש פעלים המביעים משמעות של מישהו העושה פעולה לעצמו . משמעות זאת נקראת "פעולה חוזרת , " והיא מובעת בעיקר בבניין התפעל ( התקדם - קידם את עצמו : התגלח - גילח את עצמו . ( סביל בטקסט עיוני , ראו עמי . 51 פעיל סביל בתחביר , ראו עמי . 375
|
|