|
|
صفحة: 214
מעריכים כי ב1850- התגוררו בתחום המושב יותר משני מיליון יהודים , ומרביתם סבלו ממצוקה כלכלית . רוב היהודים בתחום המושב הקפידו לקיים את מצוות היהדות ולשמור על מנהגי המסורת . השפה המדוברת בקהילות אלו הייתה היידיש ( עמ' . ( 208 , 67 תעודה וֹורֹונקֹו , עיירתו של שלום עליכם " שלום עליכם" הוא שמו הספרותי של הסופר שלום רבינוביץ . ( 1916-1859 ) בשנת 1905 היגר שלום עליכם מרוסיה בגלל גל של פרעות ביהודים והשתקע בארצות הברית . את ספריו כתב ביידיש ומרביתם תורגמו לעברית בידי חתנו , הסופר י"ד ברקוביץ . מספריו "טוביה החולב" ו"מוטל בן פיסי החזן . " החיים בעיירה שגדל בה שלום עליכם ברוסיה , וורונקו , שימשו חומר גלם לסיפוריו , וביצירתו הוא קרא לעיירתו בשם כתרילבקה . ולאמיתו של דבר , איזו עיר בעולם הגדול , ולוא תהא אודסה , או פריז , או לונדון , או אפילו ניו-יורק , יכולה להתפאר בשוק רחב-ידיים שכזה , ושפע כזה של חנויות וחנותנויות יהודיות , שולחנות , דוכנים ודוכנונים , עם הררי תפוחים ואגסים ריחניים , מלונים ואבטיחים , שעזים וחזירים מתחשקים ליהנות מהם בכל זמן , ונשות-השוק מנהלות אתם מלחמות תמידיות , ולנו , ילדי ה"חדר , " בוודאי מתחשק ליהנות מכל אותם דברים טובים , וידנו קצרה מהשיגם ... ? איזו עיר יש לה בית-מדרש גבנוני ועתיק כל-כך , עם ארון-קודש כל-כך יפה שמגולפים בו שני אריות הנראים כציפורים לולא לשונותיהם הארוכות והשופרות שבפיהם , שהם תוקעים בהם בנאמנות ? [ ... ] איזו עיר יש לה בית-מרחץ כזה , העומד במורד-ההר , ממש על חוף-הנהר , שברשותו באר כזאת , אשר מימיה לא כלים ( לא נגמרים ) לעולם ? והנהר עצמו - איפה יש לכם עוד נהר כזה בעולם , שמתרחצים ומשכשכים במימיו דורי דורות של " שקוצים" ( פרחחים ) ילדי " חדר , " לומדים לשחות , צדים דגים ומעוללים קונצים ( תעלולים ) שכדאי לראותם ? [ ... ] איזו עיר יש לה הר כה גבוה עבר מזה לבית-המדרש ( מאחד מצדדיו של בית המדרש , ( שפסגתו נוגעת כמעט בענן , ושמאחוריו - הכל יודעים זאת - חבוי אוצר עוד מימי חמלניצקי ? ( מנהיג מרד הקוזקים בממשלת פולין בשנת [ ... ] ( 1648 עיירה קטנה היא וורונקו זאת , אבל יפה ומלאת-חן . אתם יכולים לעבור את כל כולה , לאורכה ולרוחבה , במחצית השעה , אם כוחכם ברגליכם . בלא רכבת , בלא ים , בלא רעש , עם שני ירידים סך-הכל במשך השנה [ ... ] עיירונת קטנטנה , ומלאה , כנגד זה , בשפע כה רב של סיפורים יפים ואגדות , שמהם בלבד ניתן היה לכתוב ספר שלם . ( שלום עליכם ( תרגם מיידיש א' אהרוני , ( כתבים : מן היריד : קורות חיים , עמ' ( . 14-13 . 1 המספר רוחש אהבה רבה לעיירתו . כיצד הדבר בא לידי ביטוי בקטע ? הדגימו . . 2 אילו מוסדות של הקהילה היהודית הזכיר שלום עליכם בתיאורו ? אילו תפקידים הם מילאו ? . 3 מה אפשר ללמוד מן התיאור על חיי הכלכלה בעיר ?
|
|