|
|
صفحة: 351
.6 אתה מציב / מציב שאלות קשות. .7 הסחורה מגיעה / מגיעה מהמזרח. .8 העישון מזיק / מזיק לבריאות! .9 הירקות מזינים / מזינים את הגוף. .10 המומחה משיב / משיב על השאלות. .11 הפרסום מביא / מביא לקוחות. .12 מדוע את מפילה / מפילה את ההצעה? פעילות :7 בניין הפעיל בגזרות ראובן סיוון, חוקר הלשון העברית ומורה שגידל דורות של תלמידים, מספר בספרו על "צרות" של תקינות. קראו את הקטע שלפניכם, וענו על השאלות שאחריו. באותו עניין - אימון צבאי בדקדוק פעם יצאתי במכוניתי מירושלים לתל אביב. בתחנת ההסעה לחיילים עצרני חייל: "לאן אתה מגיע?" שאל. (את המי"ם ביטא בצירי. שומו שמים!) "לתל אביב, אם ירצה השם, ואני מסיע - לא מסיע אותך." החייל עלה, ולאחר שהתיישב וחגר את חגורת הבטיחות ואני הייתי בטוח, שלא יוכל להימלט מידיי, פתחתי בדרשה: "שמע ולמד... כשאתה מגיע למקום, אתה נוגע בו. הנו"ן נופלת כאן. מגיע בפתח. מגיע הוא למעשה מנגיע, כשם שמביע בפתח הוא מנביע, משהו נובע. מזיק בפתח אינו אלא מנזיק, גורם נזק, מפיל בפתח הוא מנפיל, משהו נופל, מתיז בפתח הוא מנתיז נתזים נתזים..." כך המשכתי 'להנתיז' את דבריי שעה ארוכה, ובכל אופן, עד שהגענו לתחנתו. כאן הפסיקני החייל וביקשני בנימוס לעצור. לאחר שפיתח את חגורתו ומסרה לחייל אחר, שעלה בינתיים, הפטיר ברכת שלום והודיע בנפנוף יד: "תודה רבה לך, אדוני, עכשיו אני מבין בפתח... מבין מצוין". מתוך: ראובן סיוון, בהתחדש לשון - חליפות ותמורות בעברית של ימינו, ,1993 משרד הביטחון - ההוצאה לאור, עמ' 69-68 א. איזו בעיה לשונית מתוארת בקטע? ב. אילו מילים מגזרת פ"נ נזכרות כאן? באילו מילים אחרות מתקיים העיצור נ? ג. מדוע החייל אמר: עכשיו אני מבין? )שורות 11-10(. כיצד יש לומר? 10
|
|