|
|
صفحة: 208
דו-משמעות במשחק קלפים: שים לב! כיתוב על-גבי התרופה: מי כחולות? - הטיפות או העיניים? .6 תיאור או לוואי דוגמה: החזרנו את הדיפלומט מארגנטינה. - האם זה תיאור מקום או לוואי? ניסוח חד-משמעי: החזרנו מארגנטינה את הדיפלומט. החזרנו את הדיפלומט שגר בארגנטינה. .7 מושא או לוואי דוגמה: אחת החיילות העידה במשפט נגד מפקד הפלוגה. - האם זה מושא או לוואי? ניסוח חד-משמעי: אחת החיילות העידה במשפט שהתקיים נגד מפקד הפלוגה. אחת החיילות העידה נגד מפקד הפלוגה במהלך משפט שהתקיים. .8 היעדר סימני פיסוק )מירכאות או פסיקים( דוגמה: לדבריו לא הייתה התייחסות. ניסוח חד-משמעי: לדבריו, לא הייתה התייחסות = הוא טוען שלא הייתה התייחסות. לא התייחסו לדברים שלו. דוגמה: ראינו הערב את החולה המדומה. ניסוח חד-משמעי: ראינו הערב את "החולה המדומה". )שם של מחזה של מולייר( ראינו הערב את האדם שהתחלה. )עשה עצמו חולה( דו-משמעות מילולית יש עוד סוג של דו-משמעות: דו-משמעות מילונית. יש מילים שיש להן שתי משמעויות או יותר, כגון: מילים פוליסמיות והומונימיות. דוגמה: ביקרתי את המנהלת - האם ביקרתי אצלה ואולי... מתחתי עליה ביקורת? דו-המשמעות יוצרת משחק שמושך את הקוראים. בפרסומות, למשל, עושים שימוש רב בדו-משמעות של המילים, ומשאירים אותה לא פתורה, כלומר - שתי המשמעויות אפשריות. למשל: אני נהג מדליק / אורות בגשם. נהג מדליק - בסלנג פירושו נהג "מגניב" "גזעי", ואילו נהג מדליק אורות - איננו ביטוי סלנג, ומשמעותו היא להדליק אורות ממש. דוגמות לדו-משמעות דו-משמעות בסטיקר
|
|