|
|
صفحة: 158
.14 אטימולוגיה מילונים, העוסקים בגלגולי המילה ובמשמעויותיה גם בעבר ולא רק בהווה, מביאים גם את האטימולוגיה שלה - פרטים הקשורים להיסטוריה של השורש או של המילה. הם מציינים מאיזו שפה )או שפות( השורש והמילה התגלגלו אל העברית, ואילו שורשים או מילים מקבילים יש בשפות אחרות. דוגמות לציון האטימולוגיה מילון אבן-שושן: לשון - ]אכדית: Lisanu; אוגריתית: לשנ; ארמית: לשן, לשנא; ערבית: לשאן[ סל - ]אכדית sallu; ארמית סלא; ערבית: סלה[ .15 צירופי מילים הערך המילוני עשוי לכלול )בסופו( גם ערכי משנה נוספים: ערכים הנגזרים מהערך המילוני וכן צירופי מילים הבנויים מן הערך )ביטויים, ניבים ולעתים אף פתגמים(. יש מילונים המסתפקים באזכור ערכי המשנה האלה או בהפניה אליהם, ויש המביאים גם את פירושם ודוגמות לשימוש בהם )כך במילון רב-מילים(. דוגמות לצירופי מילים במילון רב-מילים: טמן - הצירופים: טמן )צפן( בחובו; טמן פח )רשת( למישהו, טמן )את( ראשו בחול, לא טמן ידו בצלחת. חלק - ערכי המשנה: חלקו, בחלקו. הצירופים: אין לו חלק )ונחלה(; חלק ונחלה; חלק כחלק; חלק דיבור; חלק הארי; חלק חילוף; חלק ייחוד. .16 מידע אחר יש מילונים המוסיפים מידע אנציקלופדי, והם יכללו מידע על ארצות, על ערים, על מוסדות, על חיות ועל צמחים. במילון רב-מילים הצעיר יש אף תוספות הקשורות לערכים במילון, ובהם מידע מעשיר על המצאות מדעיות, על אמנות ועל תרבות, על אישים מפורסמים, על מושגים ביהדות ועוד. מילונים רבים מציעים מידע נוסף בנספחים שונים, כגון: רשימת שמות עבריים, רשימת קיצורים וראשי תיבות, כללי ניקוד, כללי פיסוק ועוד.
|
|