|
|
صفحة: 156
דוגמות לחילופי כתיב מילון ההווה: קופסה, קפסה )נ'; קופסות; גם: קופסאות, קופסאות-( מילון ההווה: פריסה )נ', שם הפעולה של פורס(. חיתוך לפרוסות; מתיחה לאורך ולרוחב )בהוראה זו נכתב גם פרישה(; כדי לדעת איך הוגים את המילה אין די בניקוד הנכון שלה, אלא יש לדעת גם את ההטעמה שלה. ואכן, יש מילונים המציינים את ההברה המוטעמת. את הטעם מסמנים באמצעות סימן קטן )קו אנכי, סימן ✔(, ונהוג לסמנו רק במילים המוטעמות במלעיל )ההברה שלפני האחרונה(. המילים המלרעיות הן הרוב בעברית, ולכן אין בהן סימון. דוגמות לציון הטעם מילון רב-מילים: צמרמרת, סלבריטי, פקעת מילון אבן-שושן: פקעת, פלח מילון ספיר: מסכרת, פקעת מילון ההווה: אין סימון טעם: פקעת, פומלו. .11 מילת יחס מוצרכת כאשר אנו, דוברי העברית, דוברים בלשון זרה )למשל, אנגלית( - לא תמיד אנו יודעים איזו מילת יחס אמורה לבוא אחרי הפועל כדי להביע את המשמעות הרצויה )out off, on, turn(. מילת היחס שבאה אחרי הפועל היא מילת יחס מוצרכת. יש מילונים עבריים המציגים את מילת היחס המוצרכת כחלק מהערך המילוני ומדגישים אותה, ולעתים מדגימים אותה במשפט הדוגמה. דוגמות להצרכה מילון ספיר: חותר .1 מתקדם בכלי שיט בעזרת משוטים או בשחייה. .2 )בהשאלה( מתאמץ להתקדם למטרה, שואף. .3 ]לקראת[ מתכוון. .4 ]תחת[ חופר מתחת לקרקע; בוקע, פורץ. .5 ]תחת[ ]בהשאלה[ עושה פעולת סתר להפיל משטר, פועל בחשאי נגד מישהו. מילון רב-מילים: קינא .1 קינא במישהו - רצה להיות כמותו. .2 קינא לבת זוג - חשד בה. .3 קינא למשהו - שמר והגן עליו בלהט. ✔ ✔
|
|