|
|
صفحة: 154
דוגמות לציון השורש מילון אבן-שושן: מטה ז' ]מן נטה[ מילון אבן-שושן: מלכדת ]מן לכד[ מילון ההווה: מלכודת )בסוף הערך:( >לכד< מילון ספיר: מלכודת - >לכד< מילון רב-מילים: מלכודת )בסוף הערך:( ]מלכודות; ל. כ.ד[ מ << לכד - סימון המרמז על משפחה. המשפחה של הערך לכד מופיעה בסוף הערך: מ הלכדות )הילכדות(, לכד, לכוד, לכ ידה, מלכד, מלכד )מולכד(, מלכדת )מלכודת(, מלכוד, ממלכד )ממולכד(, נלכד. .7 תבנית: בניין ומשקל יש מילונים המציינים את הבניין של הפועל. לעומת זאת, מספר משקלי השמות גדול יותר וקביעתם בעייתית, ואולי משום כך משקלי שמות העצם אינם מצוינים במילונים. דוגמות לבניינים מילון רב-מילים: ביטל בטל פ' פיעל מילון אבן-שושן: בעט - ~ פעל בעט. ~ נפעל נבעט. ~ הפעיל הבעיט. מילון ספיר, מילון ההווה: אין ציון בניין. .8 גזירה קווית מילונים מתייחסים אל תצורת המילה גם כאשר הגזירה היא קווית - כלומר, צירוף של בסיס ושל צורן/מילה. דוגמות לציון בסיס ומוספית מילון אבן-שושן: עירוני ]מן עיר[ מילון ספיר: כוחני - >כוח< גם הערות המפנות אל הערך הנגזר מן הערך שלפנינו, מרמזות על התצורה: מילון ההווה: פומבי - גלוי, הנעשה לעיני הכול; מכאן: פומביות דעתן - עומד על דעותיו והשקפותיו; מכאן: דעתנות, דעתני )בלועזית: אסרטיבי( >ידע< דוגמות לציון בסיס ובסיס מילון אבן-שושן: רכבל - ]רכ)בת( + )כ(בל[ מילון ההווה: רכב ל ]ז' רכבלים )לא רכב ל, רכבלים([ קרון נע תלוי על חבל מתוח >רכבת + כבל< מילון רב-מילים: פוליגרף )פולי+גרף(... בעברית: גלאי שקר )בלשון הדיבור גם: מכונת אמת(. דוגמות לראשי תיבות מילון רב-מילים: כיו"ב - ראשי תיבות של כיוצא בזה )באלה( מילון ספיר: כיו"ב ]ר"ת[ - כיוצא בזה, כיוצא בו מילון ההווה: כיו"ב - כיוצא בו, כיוצא בזה מילון אבן-שושן: כיו"ב ר"ת - כיוצא בו, כיוצא בזה
|
|