שלום עליכם

صفحة: 39

שלום עליכם נולד באוקראינה . הוא הצטין בלמודיו בחדר ובבית - הספר הרוסי . בגיל שבע - עשרה כבר עמד ברשות עצמו והתפרנס ממתן שעורים פרטיים ברוסית . כעבר שנה הוא עבר לאחזתו הגדולה של יהודי עשיר בכפר ליד העיר קיב , כדי ללמד את בתו היחידה , בת השתים - עשרה . לאחר שנתים התאהבו המורה ותלמידתו . שלום עליכם נאלץ לעזב את האחזה , אך לבסוף זכה בבחירת לבו . חותנו מת לפתע , ושלום עליכם היה למנהל האחזה הגדולה . הוא עסק בסחר תבואה ושחק בבורסה , אך המשיך בעסוקיו הספרותיים . היה המוציא לאור של " הספריה היהודית העממית", שפרסמה את יצירותיהם של מנדלי מוכר ספרים , י"ל גורדון , דוד פרישמן ואת יצירותיו שלו . ב - 1890 אבד שלום עליכם את הונו ונאלץ לחיות מאז חיי דחק . בשנת 1900 פרש שלום עליכם מן העסקים והקדיש את כל זמנו לספרות . אחרי הפרעות בקיב , שהיה עד ראיה להן , הוא יצא מרוסיה . את משפחתו הושיב בשוויץ , ובעצמו יצא למסע הרצאות וקריאה מספריו בארצות אירופה . בשנת 1908 הוא חלה בשחפת ( שהיתה אז מחלה חשוכת מרפא ) . מאז , במשך שש שנים , הוא שהה בחרף באיטליה ובקיץ בשויץ . בדצמבר 1914 יצא שלום עליכם לארצות - הברית ובה ישב עד יום מותו . מציל כבודה של היידיש את יצירותיו הראשונות כתב שלום עליכם בעברית וברוסית . אחרי כן הוא עבר ליידיש והעשיר את ספרותה בכארבעים כרכי ספורים , רומנים ומחזות . שום סופר אחר לא הצליח להעלות את הסגנון היידי לרמה כזאת . כשהתחיל שלום עליכם לפרסם את ספוריו , נחשבה היידיש לשפה נחותה , שרק הבורים נזקקים לה . הוא שהעלה את כבודה של שפה זו וספרותה . העירה היהודית ששלום עליכם מתאר היא עולם מלא שחלף לבלי שוב . זהו עולם קודר למדי , אך שלום עליכם שוה לו חן והומור בלתי נשכחים . מאות דמיות ססגוניות מאנלסות את יצירותיו , טיפוסים מלאי חכמה ושנינה , הנעשים קרובים ללבו של הקורא ככל שהוא ממשיך לקרא על מעלליהם המשעשעים . אמנם בספוריו הוא מתאר מקום וזמן מסימים , אך יש בהם מן התכונות והחלשות הבסיסיות של האדם באשר הוא . סגלות אלה הן שחבבו את שלום עליכם על הקוראים . מנחם מנדל - האיש המקוה תמיד שלום עליכם יצר בספריו דמיות מלאות והציג אותן על המגחך , הנלעג והעצוב שבהן . המפרסמים בגבוריו הם מנחם מנדל ביש המזל , שהגורל מתאנה לו בלי - הרף . הוא המספר במכתביו ממרחקים לאשתו שינה שינדל את קורותיו האמללות , אך לעולם אינו אומר נואש . הוא בטוח , כי העתיד הורד ממשמש ובא . מנחם מנדל , אמן " עסקי האויר", הפך סמל ליהודי חסר השרשים . דמות אחרת היא זו של טוביה החולב , יהודי עם - הארץ , ששברי פסוקים שגורים בפיו והוא מסמל בכל ישותו את האדם התמים והמאמין באלוהיו . בשנים האחרונות היה טוביה לדמות מפרסמת גם בעולם הלא - יהודי , בהשפעת המחזמר והסרט " כנר על הגג", ודמותם של הילדים מוטל בן פיסי החזן , הילד היתום שאינו מאבד את שמחת החיים ; סטמפניו , טופלה טוטוריטו , ועוד רבים אחרים . שלום עליכם כתב גם הרבה ספרים לילדים , שאותם אהב ועולמם היה קרוב תמיד ללבו , ובראשם " מוטל בן פיסי החזן", " האולר", " ירק לשבועות", " מעשיות", " עלי כנור", " מעות של חנכה", " יוסלה הזמיר " ועוד . רבים מספוריו המחזו והצגו בארצות רבות . כתבי שלום עליכם תרגמו לעשרות שפות , בכללן ליפנית ולערבית . בין ספריו המפרסמים ביותר למבגרים , שגם הנער קורא בשקיקה : " שתי אבנים", " מנחם מנדל", " טוביה החולב", " קשה להיות יהודי"( מחזה , העלה ב " הבימה") והאוטוביוגרפיה " חיי אדם". כל כתביו יצאו ביידיש ב - 28 כרכים , ובתרגום עברי - ב - 5 1 כרכים . על שמו מוסדות תרבות וחנוך רבים בישראל ובתפוצות . ברקוביץ', יצחק דב יידיש מנדלי מוכר ספרים שלומים מגרמניה כספים ששלמה גרמניה למדינת ישראל כפצוי על נזקי הרכוש שנגרמו ליהודים באירופה , ובמיחד בגרמניה , בתקופת המשטר הנאצי . התביעה לקבלת פצויים הגשה לגרמניה בשנת 1951 . ב - 10 בספטמבר 1952 נחתם בלוקסמבורג הסכם השלומים בין כל חייו ביקש שלום עליכם , הסופר היידי הנפלא , להעלות חיוך על שפתי קוראיו . אולם הוא עצמו היה שרוי במצוקה כספית ונאלץ לנדוד הרבה .

السابق  |  التالي