|
|
صفحة: 49
49 בסיס וצורן : חיבור של בסיס ( מילה ) לצורן סופי, למשל : המילה חַשְׁמַלַַּאי מורכבת מהבסיס חַשְׁמַל ומהצורן הסופי ַאי , שמציין בעל מקצוע . צורנים ומשמעויותיהם משמעותהצורן בעל מקצוע ( מִנְהֲלָן, כַּלְבָן ) , תכונה ( הַרְפַּתְקָן, מִקְצוֹעָן ) ָן בעל מקצוע ( יַמַּאי, חַקְלַאי ) ַאי שם עצם מופשט ( אֶזְרָחוּת, מַנְהִיגוּת ) וּת שם תואר ( מְקוֹמִי, כַּלְכָּלִי ) , מוצא ( אַנְגְּלִי, רוּסִי ) ִי שם תואר ( אוּנִיבֶרְסִיטָאִי, חַקְלָאִי ) ָאִי שם תואר ( קוֹלָנִי, רוּחָנִי ) ָנִי מקום ( סִפְרִיָּה ) , פריט לבוש ( גּוּפִיָּה ) , אוסף / מערכת ( צִמְחִיָּה ) , מאכל ( לַחְמָנִיָּה ) ִיָָּה הקטנה ( יַלְדְּוֹן, סִפְרוֹן ) , כתב עת ( עִתּוֹן, שְׁבוּעוֹן ) , אוסף ( מִלּוֹן, יְדִיעוֹן ) , וֹן כלי / מכשיר ( שָׁעוֹן ) , תור וסדר ( רִאשׁוֹן, אַחֲרוֹן ) הקטנה ( כַּפִּית ) , כלי רכב ( מְכוֹנִית, מַשָּׂאִית ) , שפה ( עִבְרִית, אַנְגְּלִית ) , פריט לבושִית ( חֲצָאִית, אִמּוּנִית ) , תואר הפועל ( זְמַנִּית, יַחֲסִית ) איך מבחינים בין שורש ומשקל ובין בסיס וצורן ? אפשר להבחין בין שתי הדרכים על פי בסיס המילה . השמיטו את המוספיות ובדקו : אם מתקבל פועל ( שורש ) – דרך התצורה היא שורש ומשקל ( רַקְדָן > שורש רק"ד, משקל קַטְלָן ) . אם מתקבל שם עצם – דרך התצורה היא בסיס וצורן ( רַפְתָן > רֶפֶת + ָן ) . הלחם בסיסים : חיבור של שני בסיסים ( מילים ) זה לזה . דוגמות : קוֹלְנוֹעַ ( קוֹל + נוֹעַ ) , רַכֶּבֶל ( רַכֶּבֶת + כֶּבֶל ) , רַמְזוֹר ( רֶמֶז + אוֹר ) , כַּדּוּרְסַל ( כַּדְּוּר + סַל ) . ראשי תיבות ( נוֹטָרִיקוֹן ) : ראשי תיבות שנהוג להגות כמילה . דוגמות : מַזְלָ"ט ( מטוס זעיר ללא טייס ) , לוּ"ז ( לוח זמנים ) , מַנְכָּ"ל ( מנהל כללי ) , צַהַ"ל ( צבא ההגנה לישראל ) , דּוּ"חַ ( דין וחשבון ) . שאילה מלעז : שאילת מילים משפות זרות, למשל : גִ'יפּ, בּוֹנוּס, טֵלֵפוֹן, רַדְיוֹ, מִיתוֹס, סוּפֶּר . לעיתים המילה הלועזית מקבלת צורה עברית על ידי הוספת צורן עברי ( כלומר דרך של בסיס וצורן, כשהבסיס לועזי ) , למשל : הצורן ַאי במילים אָקָדֵמַ אי , אוֹפְּטִיקַ אי ; הצורן ִי במילים אוֹפְּטִי מִי , רֵאָ לִי ; הצורן וֹן במילים טְרַקְטוֹר וֹן , הִיסְטוֹרְי וֹן .
|
|