|
|
صفحة: 22
22 טקסט 2 מי מפחד מאמוג׳י ? דור צח, כלכליסט , 2015 . 11 . 19 בתוכנית רדיו ששודרה לאחרונה הביעו השדרים דליק ווליניץ ושמואל שאול את חששם שהאמוג׳י - האייקונים היפניים, שכולנו מכירים מהוואטסאפ - יהרסו את השפה הכתובה . תהיתי מה עורר את חששם של השדרנים, והאם חשש זה מוצדק . מילון אוקספורד הבריטי, למרות תדמיתו המכובדת, מקפיד מאוד להישאר מעודכן ועדכני . ב - 2013 הוא בחר במילה "סלפי" ( צילום עצמי ) למילת השנה שלו . בשנת 2015 החליטו עורכי המילון להיות נועזים במיוחד, ובחרו כמילת השנה את האמוג׳י "לצחוק עד דמעות" . בחירה זו מוכיחה שאמוג׳י חדרו לחיינו באופן עמוק וממוסד . הטענות שהשימוש באמוג׳י ( ולפניהם באמוטיקונים הסטנדרטיים ) הורס את השפה, אינן חדשות . לרבים הם מזכירים את ציורי המערות הקדומים, אלה שקדמו להמצאת הכתב האלפביתי . כשרואים חידות אמוג׳י בוואטסאפ ( כמו : "נחשו איזה פתגם מסתתר כאן" ) או הודעות עמוסות לעייפה בסמיילים, בלבבות ובפרחים, קל להבין מהיכן נובע החשש באשר לגורלו של הטקסט הכתוב בעתיד . האמוג׳י הוא עוד שלב בהתפתחות השפה הכתובה . באחת מהרשתות החברתיות פורסם מחקר, ולפיו משנת ,2011 השנה שבה שולב האמוג׳י בטלפון החכם, חלה ירידה דרמטית בשימוש בסלנג אינטרנטי מקובל כמו LOL, OMG , XOXO וחבריהם . בעבר הלא רחוק עוררו המונחים האלה חשש עמוק מפני הידלדלות השפה . טהרני השפה העברית זוכרים בבעתה מילים כמו "חמודע", "שולטטט" "גדוללללל" ושאר מילות הסלנג שאפיינו בני נוער ישראלים ברשת בעשור הקודם . האמוג׳י הוא כלי חביב, שנועד לקשט את המסר הכתוב, ובמקרים רבים, הוא מסייע לכותבים להעביר מסר ברור, בעיקר כשהם מעוניינים להביע אירוניה, ביקורת או רגשות . החשש שהדור הצעיר וחידושי השפה שהוא מנהיג יהרסו את השפה מלווה את האנושות זה שנים רבות . בספר "גלגולי לשון" מצטט הבלשן גיא דויטשר את הרב סעדיה גאון, שבתור הזהב של העברית בספרד של המאה ה - 9 קונן על כך ש"רבים מבני ישראל אינם בקיאים בצחות לשוננו הפשוטה" . "העברית של ימינו", מעיר דויטשר, "היא אף פעם לא מה שהייתה פעם", ונראה כי גם סימני האמוג׳י הם חלק מהשינויים הברוכים שחלים בכל השפות החיות במאה ה - 21 . 1 . מהי התופעה המשותפת המוזכרת בשני הטקסטים ? 2 . מהי עמדתו של כל אחד מהכותבים ביחס לתופעה זו ? פסקה 1 פסקה 2 פסקה 3 פסקה 4 פסקה 5
|
|