|
|
صفحة: 82
ה ָא ַר ְנ ָב ו ְה ַצ ָב מ ָה נ ִשׁמ ַע ה ַיו ֺם ? / אז וֹ פּוֹס פּ ַ עם אחת הת פּ ָ אר הארנב בּזריזוּת וֹ בּפני החיוֹת האחרוֹת . " מעוֹלם לֹא נצח אוֹתי מישׁה וּ , " אמר , " כּשׁרצתי בּכל המהירוּת . אני מזמין כּל מי שׁרוֹצה להתחרוֹת אתי בּריצה . " הצב אמר בּשׁקט : " אני מקבּל את ההזמנה שׁל ךָ . " " איז וֹ בּדיחה מצלחת , " אמר הארנב , " אני יכוֹל לרקד סביב ךָ בּמעגלים לאר ךְ כּל הדר ךְ . " " חכּה עם ההת פּ ָ ארוּת שׁל ךָ עד שׁתנצח אוֹתי , " השׁיב ל וֹ הצב . " נתחיל בּתחרוּת ? " מיד נקבּע מסלוּל ונתן אוֹת הזנוּק . הארנב נעלם מטוח הראיה כּמעט בּוֹ - בּרגע , אבל עד מהרה עצר , וּכדי להפגין את ה בּ וּז שׁרח שׁ לצב השׂתרע על הדשׁא כּדי לנמנם קצת . הצב שׂר ךְ את דר כּוֹ בּכבדוּת , ושׂר ךְ את דר כּוֹ בּכבדוּת , וּכשׁהארנב התעוֹרר משׁנת וֹ נוֹכח לדעת כּי הצב כּבר קרוֹב לקו המטרה וכי אינ וֹ מסגל להגיע לשׁם בּעוֹד מוֹעד כּדי להציל את התחרוּת . אז אמר הצב : " המתמיד בּדר ךְ זוֹכה בּמרוֹץ . " מ ִת וֹךְ ה ַס ֵפ ֶר מ שׁ ְ לי אז וֹ פּוֹס , הוצאת מחברות לספרות . 1996 תרגום : חנה לבנת
|
|