|
|
صفحة: 41
חוקרים ומתכוננים להיצג : פעילות זו תחזור בכל אחד מהסרטונים ומטרתה תרגול מיומנות דיבור בציבור והכנת היצג . התלמידים מתבקשים לחקור בזוגות מהפכה או סרט ששינו את פני עולם הקולנוע . לפעילות כמה שלבים : בתחילה התלמידים בוחרים נושא , אחר כך הם מחפשים מידע עליו , מסכמים את המידע בראשי פרקים , מתכוננים להיצג , ולבסוף הם מציגים את הנושא בכיתה . מומלץ לעודד את התלמידים לשלב בהיצג פרטי מדיה כגון תמונות וקטעי סרטונים . לבחירת המורה אם לבקש מכל התלמידים להציג בכיתה או לתכנן מראש מי יגיש בכתב את ההיצג ומי יציג בכיתה . אפשרות אחרת היא לבחור בכל יחידה כמה תלמידים שיציגו את מטלת החקר שלהם . 13 דומות אבל שונות ( עמ ' 39 בספר ) מטרה : הסעיף עוסק בתופעה של מילים שהן דו - משמעיות . התלמידים כבר נחשפו למילים דו - משמעיות במהלך היחידה ( המילה " מבקר " בסעיף , ( 5 וכעת הם חוקרים את התופעה הזאת בשתי השפות . מגלים דומה ושונה : מטרת הפעילות היא לחשוף את התלמידים לתופעה של מילים דו - משמעיות באמצעות שיחת מסרון בין חברות , ולאחר מכן לקיים פעילות חקר בקבוצות סביב תופעה זו . הפעילות מכוונת את התלמידים להבין מתוך ההקשר מהי המשמעות המתאימה של המילה מבין שתי המשמעויות . כמו כן , התלמידים יחפשו עוד דוגמאות למילים דו - משמעיות בעברית ובערבית שיש להן אותה משמעות . התלמידים משתמשים במילים דו - משמעיות שמצאו כדי לחבר שיחה קצרה במבנה נתון . חשוב להדגיש שלעתים מילה דו - משמעית בעברית יכולה להיות מתורגמת לשתי מילים חד - משמעיות בערבית , ולהפך ( למשל : " שחקן " זו מילה דו - משמעית בעברית , שחקן כדורגל ושחקן קולנוע , ואילו בערבית אלה שתי מילים נפרדות , שחקן במשחק כדורגל או כדורסל = لاعب לאעיב ; שחקן בתיאטרון או בקולנוע = ممثل מומת ' ל ) . תשובות ב . . 1 לאיזו משמעות של המילה " סרט " זינאת מתכוונת ולאיזו משמעות עדי מתכוונת ? זינאת מתכוונת למשמעות הראשונה – פס לקישוט , ועדי מתכוונת למשמעות השנייה – סרט קולנוע . . 2 איך זינאת פותרת את אי - ההבנה ? זינאת פותרת את אי - ההבנה בכך שהיא מסבירה לאיזה סוג של סרט היא מתכוונת – הכוונה היא לסרט לקישוט המתנה . ג . בקבוצות . 1 מה המשמעויות של המילה شريط בערבית ? המשמעויות של המילה شريط בערבית הן פס מבד או מחומר כלשהו , וגם סרט קולנוע . יש עוד משמעות , בסמיכות : גדר תיל . . 2 האם המשמעויות של המילה شريط בערבית דומות למשמעויות של המילה " סרט " בעברית או שונות מהן ? המשמעויות דומות למשמעויות של המילה " סרט " בעברית . . 3 מה שמה של התופעה הלשונית ? שמה של התופעה הלשונית הוא " דו - משמעות " , מילה שיש לה כמה משמעויות . חפשו מילים בעברית ובערבית שיש בהן תופעה לשונית זהה .
|
|