|
|
صفحة: 18
שימו לב בכל זוג משפטים , למשל : " הצלם של ' סיינפלד ' צילם את ג ' רי סיינפלד ואת חבריו בדירתו במנהטן " ו " סיינפלד וחבריו לסדרה צ וּ למ וּ בדירתו " , כותבים את אותו הרעיון אך מנק וּ ד וֹ ת מ בּ ט שונות . במשפט הראשון מתמקדים במי ש " ע וֹשׂ ה את ה פּ ע וּ לה " – בצלם שצילם . לעומת ז ׂאת במשפט השני מתמקדים במי ש " מק בּ ל את ה פּ ע וּ לה " – בג׳רי סיינפלד ובחבריו , שצולמו . הפעלים " צילם " , " מח בּ ר " ו " ישדר וּ " שייכים לבניין פּ יעל . הפעלים בבניין זה מציינים " ֲשׂ ע ייה של פּ ע וּ לה " . הפעלים " צ וּ למ וּ " , " תח וּבּ ר " ו " יש וּ דר וּ " שייכים לבניין פּוּ על . הפעלים בבניין זה מציינים " ק בּ לה של פּ ע וּ לה " . בבניין פועל משתמשים בעיקר בנטיית הגופים : הוא , היא , הם , הן ( וכך נלמד להט וֹ ת בספר ) , אך הנטייה קיימת גם בגופים האחרים : אני צולמתי , אתה צולמת , את צולמת , אנחנו צולמנו , אתם צולמתם , אתן צולמתן . לפעלים בבניין פועל אין שם פועל ואין שם פעולה . נק וּ דות מבט - وجهات نظر לע וּ מת זאת - في المقابل בניין פּוּ על – גזרת השלמים – שלושת הזמנים קוראים , אומרים וכותבים א . קראו בקול את הנטייה . נטיית הפ וֹ על צ וּ לם ב . מה משותף לפעלים של בניין פועל ?
|
|