|
|
صفحة: 176
מקהיר במצרים ועד בת ים בישראל בשנת 1937 ביקרה כהנוב לראשונה בארץ ישראל , ובשנת , 1941 בהיותה בת , 24 היא היגרה לארצות הברית . היא למדה עיתונות וספרות בניו יורק , ובמקביל החלה לכתוב ולפרסם סיפורים קצרים , שהראשון בהם נקרא "חתונה בקהיר " . בארצות הברית זכתה כהנוב לראשונה בכמה פרסים על סיפורים שכתבה . לפרנסתה היא עסקה אז בעבודות ניקיון . בשנת 1946 חזרה ז ' קלין לקהיר , ובשנת 1949 היא היגרה לפריז , שם נישאה לבעלה השני , שורה כהנוב , וממנו היא קיבלה את שם המשפחה שליווה אותה עד סוף ימיה . בפריז המשיכה ז ' קלין כהנוב לפתח את קריירת הכתיבה שלה . בשנת 1951 היא פרסמה את הרומן " סולם יעקב " , ובו סיפורה של משפחה יהודית מן המעמד הגבוה במצרים של ראשית המאה ה - . 20 בשנת 1954 עלתה כהנוב לישראל . בתחילה היא גרה במרכז קליטה בבאר שבע , ולאחר שנתיים עברה לבת ים . בסלון ביתה היא נהגה לקיים מפגשים של סופרים ואנשי רוח . בשנת 1956 החלה כהנוב לעסוק בעיתונות ולפרסם מאמרים . בשנת 1978 התפרסם הספר " ממזרח שמש " , שמאגד בתוכו מבחר מהמאמרים שפרסמה לאורך השנים בכתב העת " קשת " . התרומה המרכזית של כהנוב לתרבות הישראלית הייתה ההצעה שלה ליצור זהות ישראלית המשלבת מזרח ומערב . בשנת 1979 הלכה ז ' קלין כהנוב לעולמה . הידעתם ? אמנם רוב שנות כתיבתה של ז ' קלין כהנוב היו בישראל , אך היא מעולם לא הסתגלה לכתיבה בעברית . את מאמריה היא כתבה באנגלית ובצרפתית , ולאחר מכן הם תורגמו לעברית לטובת קוראיה הישראלים . התחנות בחייה של ז ' קלין כהנוב - ממצרים דרך ארצות הברית ואירופה ועד שהשתקעה בישראל
|
|