|
|
صفحة: 14
יחידה 3 הסיפור של אליעזר בן יהודה Learning about the history ✓ of Modern Hebrew Understanding a complex text ✓ השפה העברית מתחדשת בסוף המאה ה - * 19 רוב היהודים שגרו בישראל לא דיברו עברית . הם עלו לישראל מהרבה ארצות ודיברו בכל מיני שפות : יידיש , לדינו , ערבית , גרמנית , רוסית ועוד . אבל אליעזר בן יהודה ועוד אנשים חשבו שהיהודים בארץ ישראל צריכים לדבר עברית . אליעזר בן יהודה עלה לארץ ישראל בשנת 1881 עם אשתו דבורה וגר בירושלים . בבית שלו דיברו רק עברית . הוא ניסה לשכנע * את האנשים לדבר עברית בכל מקום . הרבה אנשים התנגדו * לבן יהודה וכעסו עליו . הם אמרו שהעברית היא השפה של התורה ושל התפילות ואסור לדבר עברית ביום - יום . בן יהודה לא ויתר * . הוא כתב בעיתון ודיבר עם הרבה אנשים על השפה העברית . בחלק מבתי הספר המורים התחילו ללמד בעברית . אבל בשפה העברית היו חסרות * הרבה מאוד מילים , כי לא דיברו עברית במשך הרבה שנים . בן יהודה עבד קשה והמציא * הרבה מילים חדשות בעברית , למשל : חביתה , מסעדה , אופניים , שעון , גלידה , בובה , מילון . איך בן יהודה המציא את המילים ? הוא חיפש * מילים בתנ " ך ובספרים עתיקים אחרים . למשל : הוא מצא בתנ " ך את המילה " מטר " , שהיא " גשם " , והמציא את המילה " מטרייה " . בן יהודה חיפש מילים גם במילונים של שפות אחרות , כמו ערבית , גרמנית , צרפתית , אנגלית , והמציא מילים לפי החוקים של השפה העברית . למשל , הוא מצא באנגלית את המילה brush והמציא את המילה " מברשת " . לא רק בן יהודה המציא מילים חדשות בעברית . עוד אנשים המציאו מילים . למשל , חיים נחמן ביאליק המציא את המילה " מטוס " ואת המילה " מצלמה " ועוד מילים . היום בישראל רוב האנשים מדברים עברית , כמו שבן יהודה רצה . המאה ה - the 19 th century – 19 לשכנע – to convince התנגדו – they were against ויתר – gave up חסרות – missing המציא – invented , made up חיפש – looked for , searched for
|
|