|
|
صفحة: 84
פרק 4 לשון אכפת לי are impersonal sentences . אכפת means care . In Hebrew , sentences with אכפת The word followed by ל + a pronoun suffix . אכפת / לא אכפת We say דוגמה : • אכפת לי מהסביבה . I care about the environment . • לא אכפת להם . They don ’ t care . In English we say that we care about something . In Hebrew we use the preposition מ . is mainly used in spoken Hebrew . אכפת לי בשביל / כדי in Hebrew means for when it is followed by a noun . בשביל The word דוגמה : אני הולך כל יום חצי שעה בשביל הבריאות . When it is followed by an infinitive it means in order to . דוגמה : אנחנו ממחזרים בשביל לשמור על כדור הארץ . followed by an infinitive also means in order to . כדי The word cannot be followed by a noun . כדי דוגמה : אנחנו ממחזרים כדי לשמור על כדור הארץ . for her ( . ( בשבילה , ) for me ( בשבילי for example , בשביל Pronoun suffixes can be attached to משפט תנאי - Conditional sentences if ( , and are made up of two clauses . ( אם In Hebrew , conditional sentences often begin with The verb tense usually remains the same in both clauses . This is not always the case in English . דוגמה : • אם אני הולכת לישון מאוחר , אניקמה עייפה בבוקר . If I go to sleep late , I wake up tired . • אם תנצח בתחרות , תקבל פרס . If you win the competition , you will get a prize . then or so ( to the second part of the ( אז In spoken Hebrew , we sometimes add the word sentence . דוגמה : אם תבואי אלי מחר , אז אולי נלך לסרט . If you come to me tomorrow , then maybe we ’ ll go to a film .
|
|