מעברים לשוניים מדיבור ישיר לדיבור עקיף

صفحة: 219

. 4 בדקו לגבי כל משפט אם הוא בדיבור ישיר או בדיבור עקיף . הפכו משפט בדיבור ישיר למשפט בדיבור עקיף , ולהיפך . א . יושב ראש מזכירות ״אגד״ אמר שיעניק לנהג ציון לשבח על התושייה שהפגין . ב . הנהג הבטיח כי בשבת הקרובה ילך לבית הכנסת , כדי לעלות לתורה ולברך ברכת " הגומל " על שיצא בשלום מהאירוע . ג . אבא ביקש מרותם : " הוציאי את הכלב לטיול קצר בגינה הציבורית " . ד . דוד סיפר לדינה שהוא ראה סרט מצוין על חיי האינדיאנים בארצות הברית . ה . מדריך הספורט ביקש מאתנו לק פּ וץ חמישים קפיצות קלות . ו . הוא הודיע שלא ישתתף בטיול השנתי בגלל מחלת אמו . ז . החזאי הזהיר : " אל תטיילו בחוץ בשעות החום הכבד " . ח . " מחר אסתלק מכאן ולא אחזור " , אמר הנער . . 5 האם בדיבור עקיף חייב משפט האמירה ( דן אמר ש / כי ... ) לבוא לפני הדברים שנאמרו ? בדקו זאת לפי משפטי הדיבור העקיף שבתרגיל . 4 . 6 עבודה בזוגות לפניכם משל , שבו נמסרת השיחה בין החיות בדיבור עקיף . כתבו את השיחה בין החיות בדיבור ישיר . זכרו לסמן נקודתיים ומירכאות . הערה : כשאתם הופכים דיבור עקיף לדיבור ישיר , אתם יכולים להחליף את פועלי האמירה , כגון " ביקש " , " הזהיר " , " קרא " , " שאל " - בפועל " אמר " . האריה , החמור והשועל אריה , חמור ושועל יצאו כשותפים שווים לציד . כשגמרו לצוד ישבו שלושתם לחלק את השלל . ביקש האריה מהחמור לחלק את הציד , והזהיר אותו שלא ישכח שהחלוקה צריכה להיות צודקת . החמור הסכים לדברי האריה וחילק את בשר הציד לשלושה חלקים שווים . האריה קרא בּ כעס שהיתה זו חלוקה בלתי צודקת , וטרף את החמור . אז פנה האריה לשועל וביקש ממנו לחלק את הציד . השועל ערם ערימה גדולה מן החלקים הטובים והטעימים ביותר , לקח לעצמו מעט מן השאריות , ואמר לאריה שיבחר לו כל מה שירצה . האריה קרא קריאת התפעלות ושאל את השועל מי לימד אותו לחלק יפה כל כך . השועל ענה לו שאת זה הוא למד מגורלו של החמור . ( שכתוב מתוך משלי חיות - קרילוב , איזופוס , לה - פונטיין , . 1992 תרגום ועיבוד : עפרה דלמן - דשא )

السابق  |  التالي