|
|
صفحة: 5
מבוא הסדרה " גולשים בעברית" מיועדת לתלמידים דוברי ערבית בבתי הספר הערביים בישראל , ולמוריהם . הסדרה נכתבה לפי תכנית הלימודים " עברית כשפה שנייה בבתי הספר הערביים " תשע"ב . מטרת העל של הסדרה היא להבטיח כי תלמידים שעברית אינה שפת אימם יוכלו להשתמש בה שימוש מושכל בעל פה ובכתב במגוון סוגי לשון ובהקשרים חברתיים שונים , ולתקשר עם תלמידים בני גילם שהעברית היא שפת אימם . הגישה להוראת העברית היא פונקציונלית-הקשרית , היא שמה דגש על הבנה והפקה של טקסטים בהקשרים משמעותיים שונים הרלוונטיים לבני נוער , בצד לימוד פורמלי של מבנה השפה . " גישות מבוססות שיח " ( Murcia-Celce & Olshtain , E ,. 2000 ) מובילות לידע דקדוקי המוטמע היטב בהבנת השפה הטבעית ובהשפעת ההקשר על הבנת המשמעות . הגישה להוראת העברית ב " גולשים בעברית" מניחה שהעיסוק במשמעות צריך להקדים את הבנת הצורה הלשונית , מפני שרק אחרי שמבינים את המשמעות אפשר לקלוט את תפקידה של הצורה הלשונית . ( Long , 1991 ) בין שנלמד קטע מידע ובין שמוצג משחק תפקידים כדי להכין את התלמידים לאינטראקציה טבעית בעולם האמיתי , תתמקד הפעילות במשמעויות לפני שתוסבר הצורה וודאי לפני שהתלמידים יתבקשו לתרגל אותה . לפי מדיניות לימוד הלשון בישראל , תלמידים דוברי ערבית לומדים תחילה את שפת האם שלהם במשך שנים אחדות , ולאחר מכן הם לומדים עברית כשפה שנייה ( תכנית הלימודים , עברית כשפה שנייה , עמוד . ( 1 נמצא כי לשפה יש חשיבות מיוחדת כאמצעי ליצירת אוכלוסייה של תלמידים המכירה בתרבות האחרת ומכבדת אותה , תוך כדי שימור תרבותה שלה ( מוחמד אמארה , . ( 2115 נוסף על כך , שליטה בשפת הרוב היא חלק אינטגרלי מתהליך התירבות ( acculturation process ) ומחקרים רבים מראים את הקשר החיובי בין שליטה בשפת הרוב לבין הישגים בחיים האקדמיים , בחיים הכלכליים , בחיים המקצועיים – ורווחה נפשית ( טננבאום , . ( 2112 על כן בסדרה מעוגנת השפה העברית במשלבים השונים של הלשון התקנית ושל הלשון המדוברת בהקשר המוכר לתלמידים דוברי הערבית בישראל בבית הספר או מחוצה לו . זאת ועוד : בתקופתנו החיים בכלל והשפה בפרט מושפעים מאוד מהאינטרנט ( רוביק רוזנטל , בתוך גונן , א' ווייסמן , כ' " עברית אינטרנטית . ( 2111 , " באינטרנט מוקלדים בכל רגע נתון מיליארדי מילים , משפטים , טקסטים ושיחות , וכך השפה ממשיכה להתעצב ( גונן וויסמן , . ( 2111 כדי לשמור על האותנטיות במרחב הציבורי שבו בני הנוער פועלים וחיים , חלק מהמבעים בטקסטים ב"גולשים בעברית" נושאים אופי של לשון מדוברת תת-תקנית ומעט סלנג כדי שהתלמידים " יגעו" בשפה . מבעים אלה באים לידי ביטוי בסדרה בעיקר בבלוגים
|
|