|
|
صفحة: 106
שמות תואר ותוארי פועל על תארים בלשון , ועל תפקידן של מילים מתארות בסיפורים , בכתבות ובפרסומות בכל שפה יש פעלים , שמות עצם , שמות תואר ( ובקיצור – תארים ) ותוארי פועל , והם חומרי הבניין של המשפטים שאנו משמיעים או כותבים . חומרי הבניין האלה נקראים חלקי הדיבור . הפרק הזה עוסק בשני סוגים של מילים ( חלקי דיבור : ( שמות תואר ותוארי פועל . קראו תחילה קטע מתוך הספר דוב ושמו פדינגטון שכתב הסופר האנגלי מייקל בונד . הספר מספר על דוב בשם פדינגטון , שנקרא על שם תחנת הרכבת בלונדון , שבה מצאו אותו זוג אנגלים , מר בראון וגברת בראון . בני הזוג מחליטים לקחת לביתם את הדוב הבודד ולצרף אותו למשפחתם . זהו סיפור עצוב-מצחיק על דוב ילדותי הגורם נזקים ללא כוונה רעה , כי אינו מכיר את חוקי ההתנהגות של המקום החדש שאליו הגיע . " דוב ? בתחנת פדינגטון " ? אמרה גברת בראון והביטה בבעלה בהפתעה . " אל תדבר שטויות , הנרי . זה לא יכול להיות " ! מר בראון יישר את משקפיו על אפו . " אבל יש כאן דוב " , אמר . ראיתי אותו במו עיני . הנה שם – על יד מתקן האופניים . יש לו מין כובע מצחיק כזה " . ... גברת בראון הביטה למקום שהצביע עליו , וראתה במטושטש משהו קטן ושעיר באפלולית . הוא נראה יושב על מין מזוודה , ועל צווארו תווית שכתוב עליה משהו . המזוודה היתה ישנה וחבוטה , ועל צדה נכתבו באותיות המילים : "מטען יד . " גברת בראון אחזה בבעלה מרוב תדהמה . " בחיי , הנרי " , קראה . " נדמה לי שבכל זאת צדקת . זה באמת דוב " ! היא התקרבה והתבוננה בו . הוא נראה דוב משונה מאוד . צבעו היה חום . חום די מלוכלך . והוא חבש כובע מוזר ביותר , עם שוליים רחבים , ממש כמו שאמר מר בראון . מתחת לשוליים הביטו בה שתי עיניים גדולות ועגולות . ( מתוך דוב ושמו פדינגטון , מייקל בונד תרגם : אברהם יבין , , 2008 עמ' ( 10
|
|