|
|
صفحة: 135
עיתונאי : אתה אומר בעצם שהיהודים בעולם הפסיקו להשתמש בעברית ? פרופסור קדמן : לא ממש . לא דיברו בעברית , אבל התפללו בעברית וגם כתבו בעברית הלכות , שאלות ותשובות בענייני הלכה , פרשנות לתורה , שירה ופיוטים . העברית גם המשיכה להיות שפת התקשורת בכתב בין יהודי אירופה , אסיה וצפון אפריקה . בימי הביניים העברית פרחה . אנשים משכילים כמו רב סעדיה גאון , הרמב״ם - רבנו משה בן מיימון , אבן עזרא , רש״י , יהודה הלוי ואחרים ידעו עברית . הם כתבו ספרי פילוסופיה , פרשנות ושירה בעברית והוסיפו לעברית הרבה מילים , במיוחד בנושאים כלליים כמו מתמטיקה , אומנות , רפואה ועוד . מילים כמו אפס , סך הכול , יחס , קיצור ויהדות הן מילים שנולדו בימי הביניים . בתקופה הזאת מילים רבות הגיעו לעברית מיוונית ומערבית , כמו למשל , אקלים וטבעי . עיתונאי : אז לשון ימי הביניים היא השכבה השלישית של העברית ? פרופסור קדמן : נכון מאוד . עיתונאי : ואז , לפני 100-כ שנים העברית הופכת להיות שפת הדיבור והכתיבה בכל התחומים . פרופסור קדמן : העברית חוזרת לחיים , וזה דבר לא רגיל . באמת , אין בהיסטוריה של השפות דוגמה נוספת לשפה שחזרה לחיים אחרי 1700 שנה . עיתונאי : והכול היה מעשה של איש אחד , אליעזר בן יהודה ? פרופסור קדמן : כולם מדברים על אליעזר בן יהודה , אבל במאה 19-ה היו עוד אנשים שעזרו להחיות את השפה העברית ולא ויתרו : מורים וגננות , רופאים ואיכרים , עיתונאים ומנהיגים . הם התעקשו , דיברו עברית והוכיחו לכולם שאפשר . בתקופה זו של תחיית השפה העברית חסרו מילים רבות , ולכן המציאו מילים חדשות כמו רכבת , גלידה ועגבנייה . השתמשו גם במילים מן התנ"ך , אבל במשמעות חדשה ומתאימה לעולם המודרני . המילה חשמל , למשל , היא מקראית , אבל ברור שהמשמעות שלה בתנ"ך שונה מהמשמעות שלה היום . כך גם המילים אחוז ואקדח . ברור שבתקופת המקרא לא דיברו על אחוזים , ולא היו אקדחים . ועד הלשון העברית המציא אינספור מילים שאנשים היו זקוקים להן בחיי היום-יום , בעבודה ובבתי הספר , בשוק וברפואה , כמו : עירייה , שען ומקלחת . עד היום האקדמיה ללשון העברית בירושלים מחדשת מאות מילים כל שנה , ומוסיפה אותן לאוצר המילים הגדל והולך של העברית . עיתונאי : אז זאת השכבה הרביעית של העברית – העברית החדשה , העברית של ימינו ? פרופסור קדמן : נכון מאוד . עיתונאי : תודה רבה לך על ה"טיול" שעשית לנו בשפה העברית . זה היה מעניין מאוד ! . 1 מהן ארבע התקופות של העברית ? . 2 תנו שלוש דוגמות למילים שנולדו בכל אחת מן התקופות בהיסטוריה של העברית .
|
|