|
|
صفحة: 147
אבא : כדאי שתזכור מאין בא שם המשפחה שלנו , פרגוסון . השם הזה הגיע אלינו במקרה . אבא של סבא שלך בא מרוסיה לאליס איילנד ליד ניו יורק עם עוד אלפי יהודים . הוא עמד בתור וחיכה להיכנס לארצות הברית , ופתאום הוא ראה שהמזוודה שלו לא איתו . הוא צעק ביידיש : "אוי , איך האב פארגסען ... אוי , איך האב פארגסען " ... שבעברית זה "שכחתי , שכחתי , " ... ומאז שם המשפחה שלנו הוא פרגוסון , כמו הטרקטורים . המספר : את הסיפור הזה שמעתי עשרות פעמים וכל פעם קצת אחרת . ואז אימא הייתה מוסיפה סיפור משלה : אימא : לנו יש סיפור יותר מוצלח ... סבא שלי בא מרומניה ללונדון . האנשים מהכפר שלו ברומניה אמרו לו שכדאי לומר על כל דבר פיין = ) בסדר . ( הוא הגיע לפקיד שרושם את האנשים . הפקיד שאל אותו : "מה שמך " ? סבא לא הבין וענה : "פיין " . מאז זה שם המשפחה שלו . וזה היה שם המשפחה שלי לפני שהתחתנתי עם אבא . המספר : אבא גם אהב מאוד לספר לי על החוויות שלו בצבא ועל החיילים שהיו איתו באוהל : אבא : היה אחד , ברלינר , כי סבא שלו מברלין , והיה ורשבסקי שסבא שלו בא מוורשה , והיה אחד , מוסקוביץ , ‘ מצחיק כזה , שהמשפחה באה ממוסקבה . והיה צנעני אחד שידע לשיר נהדר - המשפחה שלו באה מצנעא בתימן ... היה מזרחי אחד שידע יידיש , והכי מצחיק היה המבורגר - המשפחה שלו באה מהעיר המבורג בגרמניה . תאר לך . קמים בבוקר והמפקד צועק : " בוקר טוב , המבורגר " ! המספר : אוי , היו ימים ... מעניין מה הילדים שלי יספרו עליי ועל המשפחה שלי ... . 1 מתוך השיחות של האב והאם אפשר ללמוד איך יהודים קיבלו שמות משפחה במשך ההיסטוריה . כתבו על 4 דרכים שונות שבהן נוצרו שמות משפחה . דוגמה : אנשים קיבלו שמות משפחה לפי המקצוע שלהם . למשל , מי שעבד עם זהב קיבל את השם גולדווין , ומי שעבד עם כסף קיבל את השם סילברמן . . 2 ראיינו בני משפחה וכתבו על שני שמות משפחה במשפחה שלכם : מאין הם ומהי המשמעות שלהם ? הידעת ? לפי “ חוק השמות" בישראל , כל אדם בישראל יכול להחליף את שמו פעם בשבע שנים .
|
|