בהשפעת התרגומים נוצרה גם ספרות מדעית מקורית בערבית . אל-ח'וארזמי , מלומד שלמד בבית החכמה , חיבר במחצית הראשונה של המאה התשיעית את החיבור הערבי הראשון באלגברה . החיבור עסק בפתרון משוואות ובבעיות היסוד של האלגברה והוא שהביא לעולם הנוצרי את מדע האלגברה , וגם את המונח " , "אלגברה שבו אנו משתמשים עד היום . אל-ח'וארזמי גם ערך לוחות אסטרונומיים , שקבעו את מקומם של כוכבי השמים וסייעו בהתמצאות ביבשה ובים . פיתוח האסטרונומיה סייע למוסלמים בקיום מצוות דתם . למשל , לדעת מתי מתחיל צום הרמדאן ומהו הכיוון המדויק של מכה , שאליה הם פנו בעת תפילתם . תרומה מיוחדת הייתה למוסלמים בתחום המתמטיקה בזכות השימוש שלהם בספרות ההודיות , ובהשפעתם הן נפוצו באירופה הנוצרית . הספרות ההודיות היו נוחות יותר לכתיבה מהספרות הרומיות , שנכתבו כאותיות , והן אפשרו שימוש בסימן מיוחד לספרה אפס . הודות לספרה אפס נוצרה השיטה העשרונית – שיטה שעודדה את התפתחות המתמטיקה והמדעים . בתחום הרפואה , המוסלמים היו הראשונים שזיהו את התופעה של מחלות מידבקות , כגון מחלת החצבת ומחלת האבעבועות , ופיתחו את השימוש בצמחי מרפא . הם גם היו הראשונים ...
إلى الكتاب