ברקוביץ', יצחק דב

ברקוביץ', יצחק דב סופר עברי , אמן הספור הקצר . כתב ספורים ורומנים מתיי היהודים באמריקה ובארץ - ישראל . את מיטב כשרונו הוא השקיע בתרגום ספוריו של שלום עליכם , שהיה חותנו . חי בשנים 1885 - 1967 . יצחק דב ברקוביץ'נולד בסלוצק שברוסיה הלבנה . הוריו היו אכרים ועסקו בגדול ירקות . בילדותו הוא למד ב " חדר ואצל מורים פרטיים , ובבגרותו העמיק גם בספרות ההשכלה . ספורו הראשון " בערב יום הכפורים " נדפס בעתון " הצופה " . בשנת 1914 הוא הגר לארצות - הברית והשתקע בניו - יורק . שם הוא עמד במרכזה של החבורה הספרותית העברית . בשנת 1928 הוא עלה לארץ - ישראל , כתב בה ספורים ופרסם ספר זכרונות בחמשה כרכים , " הראשונים כבני אדם " , על שלום עליכם ותקופתו . הוא גם עבד מחזות של שלום עליכם וכתב כמה מחזות מקוריים . כל כתביו של ברקוביץ'כנסו ב - 10 כרכים , ותרגומיו מיצירות שלום עליכם ב - 5 1 כרכים ברקוביץ'השפע לא מעט משלום עליכם . אולם בספוריו בולט יחודו כמספר . יצירתו עשירה בניבים ובבטויים מן המשנה והמדרש וספוריו מצטינים בהומור ובדרמה . הנושא המרכזי בספוריו הוא היהודי התלוש , חסר השרשים , שעזב את העירה ואת חיי הדת ולא ...  إلى الكتاب