2 בשביל העברית היא תוכנית להוראת העברית בתפוצות לתלמידים בכיתות ו - י"ב . הספר בשביל העברית 3 הוא הספר השלישי בסדרת ספרי הלימוד של התוכנית, והוא מיועד לרמת הביניים ( חלק א ) . ניהול תחום שפות, המרכז לטכנולוגיה חינוכית ( מטח ) : ד"ר נעמי גורבט ניהול הפיתוח : קרן בן - שושן , איילת רוז פיתוח וכתיבה : קרן בן - שושן , גילי צליק , איילת רוז קריאה והערות : ד"ר נעמי גורבט , ד"ר אסתי גרוס , אביטל דרורי עריכה לשונית וניקוד : גיליה בר לוי תרגום מילונים : איילת רוז ( אנגלית ) , שרה ברקוביץ ( ספרדית ) , בן - ציון דימרסקי ( רוסית ) ניהול קריאייטיב : רקפת אביב ניהול הפקה : מיכל אורון - רחמין הפקת עיצוב : רותי בטינגר עיצוב גרפי : מיכל ליכטר איורים : נעם נדב טיפול בזכויות יוצרים לטקסטים : נועה נתנאל תחקיר וטיפול בזכויות יוצרים לתמונות : לליב גל , דבורה גרודה , רותי נויגרטן הבאה לדפוס : דניאל אשל התוכנית בשביל העברית מבוססת על תוכנית נטע . פיתוח המהדורה הראשונה של חוברות נטע : ניהול הפיתוח : הלה קובלינר פיתוח וכתיבה : הלה קובלינר , שלומית חייט , שרה ישראלי ייעוץ אקדמי : פרופ' מאיר לוקשין תודות לקרן אבי ...  إلى الكتاب
מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית