השורה " מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות " פותחת את ארבע הקושיות ששואל הבן את אביו בליל הסדר . זאת על פי הכתוב " והיה כי ישאלך בנך " ( שמות יג , , ( 14 וכן על פי " והיה כי יאמרו אליכם בניכם " מה העבודה הזאת לכם " ( שמות יב , . ( 26 את הנוסח של " מה נשתנה " קבעו חכמים , והוא השתנה במשך השנים עד שהתגבש לשני נוסחים - נוסח אשכנז ונוסח ספרד . בכל אחד מהבתים מבנה בסיסי קבוע : " שכל הלילות ... הלילה הזה ... " . תחילה מתואר ההרגל של כל ימות השנה , ואחר כך המנהג של הלילה הזה , המיוחד במינו - ליל פסח . לפני הקריאה אפשר לשאול את הילדים מי במשפחה שלהם קורא את " מה נשתנה " בליל הסדר - האם צעיר המשתתפים , או אולי כולם יחד ? האם הם רק קוראים אותו מן ההגדה או גם שרים אותו ? קריאת הטקסט כדאי להמעיט בפירושים מדוקדקים של המילים אחת לאחת . בעבודה עם הילדים המתקשים כדאי להסתפק בסיפור תוכנן של השאלות והתשובות , ובשירה של הבתים על פי הלחן המסורתי . בעבודה עם ילדים מתקדמים אפשר להפנות את תשומת לבם לתבניות המיוחדות של המילים - אוכלין , מטבילין , בין יושבין ובין מסובין - להסביר שבעברית שדוברה בארץ ישראל לפני כאלפי...
إلى الكتاب