על מילות השלילה "לא" ו"אין , " וגם על ההבדל בין לשון הכתב ללשון הדיבור . 1 לפניכם משפטים אחדים בלשון הווה . הפכו כל משפט למשפט שלילה ( ואז יהיה המשפט נכון מבחינת תוכנו : ( א . העכביש נלכד בעצמו בתוך הרשת שלו . ב . הדג חותר במים בעזרת הזימים שלו . ג . נקבות החרגול משמיעות צרצורים . ד . בזמן ערפל נצנוצי אור נראים מרחוק . ה . החיפושית מגלגלת את כדור הזבל ברגליה הקדמיות . נתקלתם בקושי כלשהו ? בוודאי התלבטתם בין שתי אפשרויות : שלילת פעלים בהווה באמצעות המילה "לא , " ושלילת פעלים באמצעות המילה "אין" לנטיותיה . הנה כך :
إلى الكتاب